Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini merupakan dokumentasi yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang dahulu dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
- Ini Itaewon. - Itaewon.
Ini Itaewon dan Gyeongridan-gil ada di belakang stasiun ini.
Selain itu, jika kamu ke ujung jalan, ada rumah sakit di sana.
Rumah Sakit Universitas Soon Chun Hyang.
- Jika pergi ke arah sana, - Ya.
Sul Woon Do pernah membuka restoran di sana.
"Terlalu banyak informasi"
- Di seberang jalan itu. - Ya.
Itu agensi periklanan terkenal itu.
- Ya. Agensi itu. - Ya.
Seluruh pegawai mereka ada di luar.
"Tapi terdengar suara musik"
Para pegawai agensi itu ada di luar.
Mungkin tidak akan mudah mendapatkan izin
untuk tampil di sini.
Siapa yang sedang tampil?
"Menari"
Dia tamu kita.
"Dia berusaha memenangkan hati agensi periklanan tersebut"
"Aku pendek dan jelek"
"Dia terlalu jujur"
Gyeong Gyu.
Tangan kanan Jae Seok.
"Aku tahu"
"Aku bahagia"
"Karena aku pendek"
Itu bohong.
"Tertawa"
Hentikan!
Aku akan mematikannya.
"Bernyanyi"
Hentikan.
- Haha. - Dia berani bernyanyi di sini.
"Tertawa"
Mungkin tidak mudah dapat izin untuk tampil.
- Haha, kamu harus berhenti. - Kamu hebat, Haha.
- Haha, kemarilah. - Hei.
- Halo. - Hentikan.
- Hentikanlah. - Ini memalukan.
- "Infinite Challenge". - "Infinite Challenge".
Dia muncul seperti komet yang meneriakkan "Infinite Challenge".
"Anak itu tidak bisa ke mana pun sendirian."
Dia kuasai acara ragam akhir pekan dengan karakter kekanak-kanakan.
"Bernyanyi"
Entah bagaimana, dia menguasai kampung halaman reggae.
Dia menjadi pakar reggae.
Tangan kanan Jae Seok, Haha,
adalah rekan makan malam Gyeong Gyu dan Ho Dong hari ini.
- Lama tidak berjumpa. - Bagaimana kabarmu?
Aku bisa mengenalimu dari kejauhan. Kamu menyanyikan lagumu.
Ini sangat aneh
karena kamu senang bertemu Haha.
Dia meneleponku beberapa hari yang lalu
dan berkata akan menemuiku di hari Rabu.
Dia bilang dia akan tampil di Dining Together.
Dia memintamu memperlakukannya dengan baik.
- Tidak. - Kami tidak melakukan itu.
Aku juga tidak melakukannya.
- Karena... - Kamu meneleponku lebih dahulu.
Aku bisa ada di sini karena ada di level tersebut.
Haha. Kamu artis papan bawah.
Kamu tahu apa yang dibutuhkan untuk masuk ke papan atas?
- Aku menolaknya beberapa kali. - Apa?
- Jadi... - Menolak?
- Sutradara dan penulis naskahnya - Beberapa kali.
- Sebenarnya... - berpikir, "Kenapa kamu menolak?"
Aku tidak perlu lagi membuat banyak orang tahu namaku.
Ada begitu banyak orang di kelasmu.
Ada apa denganmu?
Setelah kamu menolak kami...
Kenapa kamu tidak tolak kami terus? Pergilah.
Kenapa kamu tidak menolak terus?
- Mereka memohon padaku. - Apa?
Kamu harus punya harga diri.
Itu sungguh tiba-tiba.
- Temanku menunggu sendirian. - Sungguh?
- Aku memilih teman yang tinggi. - Sungguh?
- Ya. - Ini kebetulan...
Yang benar saja.
"Yang benar saja"
Halo.
"Teman yang tinggi tersebut muncul"
Butuh waktu untuk tiba di sana.
- Perlahan saja. - Dia temanku.
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
"Siapakah wajah yang familier ini?"
Dia seorang presdir. Dia membuat keputusan sendiri.
Pemimpin komedi lawakan tunggal
dan selebritas yang memanaskan media sosial setiap harinya.
Bersamaan dengan tatapan yang dalam dan melankolis,
dia punya kegilaan dan kebencian yang unik.
Pria cabul dari YG Entertainment.
Yoo Byung Jae mengunjungi Dining Together lagi.
"Yoo Byung Jae, pria cabul dari YG Entertainment"
Dia yang tertinggi di antara orang pendek.
Kamu tidak mengajak Jang Hoon?
- Kamu datang kemari sendirian? - Ya.
Kenapa kamu tidak mengajak Seo Jang Hoon?
Mungkin tinggiku saat ini sekitar 2 meter 12 cm.
Kamu harus berdiri di sebelah Jang Hoon.
Kenapa ini bergoyang?
Aku kelelahan. Ini butuh begitu banyak energi.
- Adakah seseorang di dalam? - Tidak ada.
Ternyata seperti ini.
Jangan direkam.
"Dua jam yang lalu"
"Dia menjadi tinggi"
Sebenarnya,
kami mengadakan pesta kecil...
- Untuk para orang pendek. - Benar.
- Sungguh? - Ya.
Shorry.
- Aku. - Byung Jae.
- Yang Se Hyeong, Cho Sae Ho. - Yang Se Hyeong dan lainnya.
Haha adalah Seo Jang Hoon di kelompok tersebut.
Ya, aku pusatnya.
Berat badanku naik banyak.
- Berat badanku naik 10 kg. - Apa yang terjadi?
Selera makanku bagus. Aku banyak makan.
Saat melihat Byung Jae di ruang tunggu tadi,
kupikir dia melakukan botoks.
- Tidak, berat badanku yang naik. - Ya.
- Bacalah. - Aku khawatir.
Cepatlah. Waktu kita menipis.
"Makan malamlah
di Hannam-dong."
- Ayo. - Kita berangkat?
Ayo.
- Jang Hoon. - Beri aku mikrofonnya.
Kenapa kamu sangat senang?
"Dia terlihat terlalu senang"
- Ini menyedihkan. - "Aku tidak akan mati"
- Bagiku tidak lucu.
- Menyedihkan sekali. - Inilah arti menyedihkan tapi lucu.
Astaga.
Kota hari ini dengan pria tinggi.
Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul.
Sisi barat laut yang baru berkembang di Hannam-dong
adalah permukiman pejabat dan kedutaan besar dari seluruh dunia
hingga budaya asing dan domestik berinteraksi dengan cara simbiosis.
Ini kota unik tempat toko-toko kuno dan toko modern berdampingan
dan membuat keselarasan dari wilayah permukiman dan pusat keramaian.
Belakangan ini, jalanan yang dikenal sebagai Garosu-gil kedua populer,
hingga orang-orang dari dunia mode dari seluruh dunia memperhatikan.
Di kota Hannam-dong yang populer,
akankah mereka berhasil
mendapatkan makan malam dengan teman-teman pesta kecil?
Dining Together, episode 86.
Di Balik Dinding.
- Ini tempat yang bagus. - Apa kamu sering ke Itaewon?
Sejujurnya, aku tidak bisa sering kemari.
Aku tinggal di Hongdae, jadi, aku sering berada di sana.
Dia menjadi sangat ceria.
Baru-baru ini aku memperingatkannya.
- Apa yang kamu katakan? - Dia tampil di "Men on a Mission".
- Dia terlihat sangat gugup. - Ya.
Karakternya membuatku terlihat sangat menakutkan.
Meski dia tidak takut, dia berakting seolah-olah takut terhadapku.
Dia membuatmu menjadi pria yang jahat.
Orang-orang hampir salah mengerti.
Itu hampir menjadi masalah.
Karena kudengar dia sering memaki saat sedang tampil.
"Sering memaki."
Dia sangat berani.
"Jangan tertipu oleh mata Byung Jae"
Area ini menjadi populer.
- Sungguh? - Ini luar biasa.
Aku tidak pernah menduga Itaewon akan banyak berubah.
Tidak ada yang menduga Hannam-dong akan banyak berubah.
Bahkan ada toserba.
Mereka sengaja tidak membongkarnya.
- Itulah kelebihannya. - Ya.
Bukankah itu pemandangan dari drama lama?
- Jika menyaksikan drama lama. - Benar.
- Drama tahun '80 dan '90-an. - Halo.
- Seperti "The Moon of Seoul". - Ya.
Sudah berapa lama kamu mengelola toserba ini?
- Ini? - Ya.
Toko ini pertama dibuka 40 tahun lalu.
40 tahun.
Itu usiaku.
Kamu belum pernah mengubah papan namanya selama 40 tahun?
Tidak kuubah agar orang-orang bisa mengingatnya.
Agar semua orang mengingat namanya.
- Ini... - Ini sudah lama sekali.
Jalan ini tadinya tidak seperti ini. Tadinya ini area permukiman.
Sudah sekitar 2 tahun lamanya sejak jalan ini berubah.
- Benar. - Benar. Belakangan menjadi populer.
- Ya. - Ini ada di sudut.
Makin mewahnya papan nama toko lain,
papan nama ini terlihat makin spesial.
Papan namanya menjadi lebih mencolok.
Orang-orang sering mengunggahnya di media sosial.
- Benar. - Itulah kerennya.
Apa kamu pemilik bangunan ini?
Tentu saja.
"Gaya pemilik gedung"
Sudah 45 tahun lamanya.
Berapa kenaikan harganya?
- Aku sangat penasaran. - Jika kamu tidak keberatan.
Aku tidak dapat banyak uang, tapi kukelola ini selama 45 tahun.
Aku bisa mendapatkan yang ini.
Itu lebih dari cukup.
Ada penginapan di lantai atas.
Izin darinya penting untuk mengembangkan area ini.
- Kenapa begitu? - Benar.
Sebutannya tanah yang macet.
Ini tanah yang macet.
Dia berdiri tepat di sana.
Ini tempat terbaiknya?
- Tentu saja. - Posisi itu?
Kamu pasti merasa bangga.
Selamat.
- Kami akan pergi sekarang. - Terima kasih.
Di sebelah kiri,
mewah sekali.
- Bagus karena begitu kontras. - Benar.
Ini mengesankan.
Ini banyak berubah.
Tempat ini sendiri sangat populer.
Populer.
Keren.
Populer.
"Tempat dengan banyak kafe dan bar ini"
"Untuk menikmati keseruan rasa dan keindahan"
- Ini... - Ini pemandian umum.
Seperti itulah keadaannya di masa lalu.
- Ini sudah direnovasi. - Bagus sekali. Terlihat indah.
Ini desain interior yang bagus.
- Halo. - Dahulu itu bak.
Maafkan aku.
Apa dahulu ini pemandian?
Bukan. Ini hanya temanya.
- Ini temanya. - Mereka membuatnya.
Tempat itu sangat bagus.
- Apa itu sebuah kafe? - Itu...
Apa?
Kamu bisa minum bir.
- Itu sebuah bar. - Begitu rupanya.
Itu juga bagus.
"Kedai-kedai unik membuatmu menoleh"
"Lorong keren, orang-orang keren"
- Keren sekali. - Ya.
Ini sangat keren.
- Apa ini? - Mural.
- Tiap gang seru. - Ya.
Gang-gang yang indah dan eksotis
membuat mereka antusias seperti sedang berwisata.
- Bukan begitu? - Haha.
Dari mana asalmu?
- Taiwan. - Taiwan. Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
- Aku cinta padamu. - Aku cinta padamu.
Itu keren sekali.
- Itu keren. - Kamu populer.
Tidak, Pak.
Apa kamu membayar mereka?
Apa agensimu membayar orang asing?
Tidak, Pak.
Kamu artis papan tengah.
Apa orang asing mengenalimu jika kamu ke luar negeri?
Dia hebat.
Dia populer di Vietnam berkat "Running Man".
Inti dari "Running Man" adalah Kwang Soo.
Dia juga.
- Kamu benar. - Apa?
Lee Kwang Soo.
- Maksudku... - Semua orang salah,
tapi aku hanyalah aku.
Benar.
"Aku adalah aku"
"Haha hanya bisa sebangga ini di gang belakang"
Lihat betapa besarnya Haha sekarang.
Kamu bahkan tidak perlu menyebutkan Yoo Jae Suk setelah namamu.
- Aku adalah aku. - Ya, sekarang aku independen.
Ya, tentu saja.
- Ada begitu banyak... - Ada beberapa perumahan di sini.
Aku merasakan sesuatu dari area ini.
Kurasa di sana itu adalah kantor kedutaan.
- Begitukah? - Aku melihat bendera nasionalnya.
Jadi, di sinilah lokasi kantor kedutaan berada.
Itu Pusat Kebudayaan Arab Saudi.
Ini kantor kedutaannya.
Ini Daesagwan-ro.
- Ya, aku bisa melihatnya. - Tertulis begitu di atasnya.
"Daesagwan-ro"
Terdiri dari 30 kantor kedutaan dan pusat kebudayaan,
di Daesagwan-ro Hannam-dong,
ada lingkungan pemukiman kelas atas
termasuk beberapa kompleks kedutaan.
Itu bendera nasional apa?
Negara apa yang berbendera biru, putih, dan hijau?
Kebanyakan negara cenderung punya bendera dengan warna itu.
- Itu Uzbekistan. - Uzbekistan.
Terlihat sangat mewah dari luar.
Hitam dan emas.
- Haha. - Halo.
- Hai.
Hai, apakah ini Uzbekistan...
- Kamu bekerja di sini? - Ya.
Aku terkejut mereka mengenali kita.
"Para selebritas ini terkejut akan ketenaran internasional mereka"
"Selebritas ini juga terkejut akan hal itu"
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bahasa Korea-mu sangat bagus.
Di mana kamu belajar bahasa Korea?
- Kamu mempelajarinya di sini? - Ya.
"Ho Dong yang gemuk, Haha yang pendek"
"Bahkan Gyeong Gyu yang tua terlihat bekerja keras"
"Aku tidak bekerja sekeras mereka"
"Dan aku sungguh sangat senang akan hal itu"
"Akhir jumpa penggemar tanpa Byung Jae yang bahagia"
- Ini bagus. - Ini sebuah apartemen.
Halo.
"Mereka menemukan sebuah apartemen tepat di sebelah kantor kedutaan"
Dia orang asing.
Kamu tahu siapa kami?
Kamu tahu siapa aku?
- Dia mengenalmu. - Dari mana asalmu?
- Arab Saudi. - Arab Saudi.
Kami dari JTBC. Kamu tahu JTBC?
"Aku tidak tahu"
Son Suk Hee.
"JTBC adalah Son Suk Hee"
"Dia langsung memahaminya"
Saluran berita.
Dia punya masalah.
Selebritas adalah eponim, bukan?
Sampai nanti.
Sungguh ada banyak kantor kedutaan di sini.
Terlihat sangat mewah.
Gadis Taekwondo!
Perlihatkan kami beberapa gerakan.
- Maruchi Arachi? - Dia manis sekali.
Kamu lancar berbahasa Korea?
Kami berbahasa Inggris.
- Tidak pakai bahasa Korea? - Tidak.
Dari mana asal kalian?
- Dia bilang tidak berbahasa Korea. - Aku baru datang dari sana.
- Dia datang dari sana. - Tidak, aku dari Kirgizstan.
- Kamu berasal dari negara mana? - Kirgizstan.
- Islam. - Kirgizstan.
- Ya.
Kirgizstan.
- Itu di Asia Tengah, ya? - Ya.
- Asia Pusat? - Ya.
- Dia bilang Asia Pusat. - Asia Pusat.
Bukankah itu benar?
Dia hampir benar.
Bukankah Universitas Chungang disebut Universitas Pusat?
Sungguh?
Bukan begitu? Bukankah "chungang" artinya pusat?
Ya, "chungang" artinya pusat.
Bukankah ini Kedutaan Besar Swiss?
Ya, kamu benar. Terlihat indah sekali.
- Ada banyak kantor kedutaan. - Swiss adalah sebuah pulau?
- Swiss sebuah pulau? - Sungguh?
Tidak, kurasa bukan.
Kamu bertanya karena namanya berakhiran "land"?
Kalau begitu, semua dengan akhiran "land" adalah sebuah pulau.
"Haha terkejut akan betapa pintarnya Byung Jae"
Kamu sangat pintar.
Bukankah "land" artinya sebuah pulau?
- Mari pergi ke Museum Seni Leeum. - Kedengarannya menyenangkan.
Lingkungan ini melewati bukit di Itaewon.
Ya, itu benar.
Area ini
dikenal sebagai lingkungan orang-orang kaya.
Aku hanya melihatnya di televisi.
Rasanya mirip dengan Pyeongchang-dong dan Seongbuk-dong.
Itu benar.
Di seberang Daesagwan-ro, di dekat museum seni,
lingkungan yang terdiri dari kompleks mewah
dikenal sebagai desa tradisional kelas atas.
Lihat betapa tingginya dinding itu.
Tempat apa ini?
Siapa yang tinggal di tempat ini?
- CEO Park tinggal di sini. - Pak Park.
Jika kutekan belnya, dia akan keluar dan menyambutku.
- Ini bukan kastel? - Dindingnya begitu tinggi di sini.
Di sini tertulis dijual cepat.
Bukankah tulisannya dijual cepat?
- Kurasa bukan untuk rumah ini. - Tulisannya ini komersial.
"Penjualan properti komersial, biaya sewa bulanan 970 dolar"
- Biaya sewa bulanan 970 dolar. - Jelas bukan untuk rumah ini.
Sewa bulanan senilai 970 dolar tidak mahal.
Kamu masih berpikir yang dimaksud adalah rumah in?
Tulisannya dijual cepat.
Tempat ini...
Saat pertama melihat Yoo Byung Jae
melakukan lawakan tunggal sendirian, aku terkejut.
Gyeong Gyu generasi pertama, kamu generasi kedua lawakan tunggal.
Ya, kamu benar.
Sejujurnya, karena ada rentang waktu yang besar antara kami,
aku tidak pernah berkesempatan melihat lawakan tunggalnya.
Jika dia berencana melakukannya nanti, aku pasti akan hadir.
Apa kesan pertamamu terhadap Lee Gyeong Gyu?
Dari sudut pandang pribadiku, ada dua tipe
komedian senior.
Yaitu Ju Byeong Jin dan Lee Gyeong Gyu.
- Bagiku... - Tipe seperti apa Ju Byeong Jin?
Dia pendiam dan tidak menyakiti perasaan orang lain.
Dia sangat sopan dan karismatik, tapi juga bisa
membuat semua orang tertawa.
Kami begitu sering menyakiti.
- Saling menghancurkan. - Dia membuka jalannya.
Park Myung Soo tidak akan selamat jika bukan karena dia.
Berani sekali kamu membandingkanku dengan Park Myung Soo.
Tidak, bukan itu maksudku.
Jangan sebut dia meski hanya nama belakangnya.
Dia jauh lebih rendah daripada levelku.
Dahulu sekali di MBC, aku sering memanggilnya
dan tiap kali kuminta bernyanyi, dia akan bernyanyi seperti ini.
Lalu aku akan memintanya berhenti dan pergi.
Tapi Myung Soo mengikuti jejakmu sebagai komedian.
Apa maksudmu? Dia tidak punya penjiwaan.
Dia hanya mengomel untuk membuat tawa, tapi tidak bersungguh-sungguh.
Di sisi lain, aku bersungguh-sungguh.
- Kamu serius melakukannya? - Itu ekspresi amarahku sebenarnya.
Hal yang dilakukan Myung Soo adalah akting.
- Dia berakting. - Dia lakukan itu untuk dapat tawa.
Kami berbeda.
"Dia tidak mengakui Myung Soo"
Gyeong Gyu, apa pendapatmu mengenai Byung Jae?
- Sebagai komedian. - Dia brilian.
Fakta dia sungguh datang ke konser Byung Jae menjelaskan semua.
Aku selalu menghadiri banyak konser.
Dari seluruh konsernya, bagian mana yang paling berkesan?
Selama konsernya, Byung Jae berbincang dengan penyulih suara.
Dia juga memberikan narasi.
Itu bagian dari pertunjukanku.
Aku sangat menyukai ide tersebut.
Ide itu sangat sensasional dan mengesankan.
Aku harus gunakan itu nanti.
"Gyeong Gyu mencari peluang untuk meniru ide Byung Jae"
Pasti menyenangkan jika nantinya kalian berkolaborasi.
- Pasti menyenangkan. - Itu akan menjadi kehormatan besar.
Itu percampuran generasi.
Apa pendapatmu, Gyeong Gyu?
Sebenarnya, aku memikirkannya. Byung Jae bisa dijadikan umpan.
Nama Byung Jae punya kekuatan menarik penonton.
- Itu benar. - Baiklah.
Bagaimana kita membagi timnya?
Itu mudah. Kemarin, aku sudah bersama Byung Jae.
- Kamu benar. - Kali ini aku satu tim dengan Haha.
- Ini kali pertama Haha. - Ya.
Aku tidak akan keberatan bersama siapa pun.
Aku bisa memberimu kiat-kiat.
Hari ini, aku sungguh ingin merasakan kekuatan Gyeong Gyu.
Aku ingin menyaksikan kekuatanmu dengan mataku sendiri.
Hai, Gyeong Gyu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo, Pak Pimpinan.
- Kenapa kamu kemari? - Aku hanya lewat bersama Haha.
- Aku akan keluar sebentar lagi. - Kamu panutan bagi kami semua.
Cukup menyedihkan rasanya melihatmu menjadi kecil di depan uang.
Penghormatan itu sedikit mengecewakan.
Tidak, uang adalah segalanya.
"Penuh hormat"
Dia sebenarnya lebih muda daripada aku.
"Usia hanya angka di depan uang"
Usianya lima tahun lebih muda daripada aku.
- Halo, Pak. - Jangan kehilangan martabatmu.
Aku tidak punya martabat.
"Han" untuk Sungai Han dan "Nam" untuk Gunung Nam di Hannam.
Di Hannam-dong,
kita akan makan malam bersama.
"Dining Together"
Setelah menerima kekuatan spiritual dari Sungai Han dan Gunung Nam,
ini saatnya mereka mengalahkan dinding-dinding di Hannam-dong.
Tempat ini luar biasa.
Tempat ini?
Kamu tahu tempat ini?
Ini rumah temanku.
- Kalau begitu, mari ke sana. - Ke mana?
Tentu, ayo. Aku tidak keberatan.
- Sungguh? - Ya.
Aku sangat antusias, Gyeong Gyu.
- Haruskah kita mulai dari sini? - Aku mau lihat ketenaranmu.
Kurasa dia menyesali perkataannya sekarang.
- Haha. - Ya.
- Ayo. - Mari pergi ke rumah di kiri itu.
- Tidak. - Berhenti berjalan ke kanan.
- Tidak. - Perlihatkanlah kekuatanmu.
Aku tidak tahu tempat ini. Mari datangi saja yang ini.
- Tidak. - Tidak, mari ke sana.
- Ayolah, Gyeong Gyu. - Kalian harus mencoba masuk.
- Perlihatkan caranya pada kami. - Cara melakukan apa?
- Rumah di sana itu. - Aku ingin merasakan kekuatanmu.
- Kamu ingin kuperlihatkan caranya? - Ya.
Kamu adalah dewa acara ragam.
Aku tidak punya kiat untuk diajarkan pada kalian.
- Sekali ini saja. - Sudah tugasmu untuk melakukannya.
- Gyeong Gyu, ayolah. - Kenapa kamu lakukan ini padaku?
- Aku hanya ingin merasakannya. - Merasakan apa?
Perlihatkan caranya pada mereka.
Bagaimana kamu menekan belnya?
Lihatlah dinding di sini.
Astaga.
Dia melakukannya.
- Gyeong Gyu... - Tinggi dindingnya
tidak boleh membuatmu merasa kecil.
Itu tidak perlu.
- Kita makhluk yang setara. - Kurasa tangan kirimu gemetar.
- Tidak. - Tanganmu gemetar.
- Seberapa sering kamu kemari? - Dahulu aku sering kemari.
"Merasa ragu"
Apa ada masalah?
Cepatlah.
Kenapa aku melakukan ini sekarang?
Katakan pada mereka Gyeong Gyu datang.
"Menekan bel"
Halo, Pak. Pak.
Kurasa mereka belum menjawabnya.
Adegan ini harus digunakan sebagai cuplikan.
- Halo? - Ya.
Halo. Aku Lee Gyeong Gyu
- dan aku komedian. - Halo.
Halo.
Kamu tahu program kami, bukan?
Kami sudah makan.
- Begitukah? - Ya.
Kenapa kamu makan begitu cepat?
- Andai aku belum makan. - Sayang sekali.
Apa Pak Pimpinan sedang keluar?
"Dia sungguh bertanya soal Pak Pimpinan"
- Entahlah. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Tuhan memberkatimu. Terima kasih banyak.
Itu keren sekali.
Itu perbincangan yang bagus.
Perbincangan yang bagus?
Dia terdengar sangat ketakutan.
Gyeong Gyu...
- Aku tidak tahu dia akan menjawab. - Itu berani sekali.
"Apa Pak Pimpinan sedang keluar?"
Dia tidak ada di rumah.
"Untung saja dia tidak ada di rumah"
Mari kita pergi.
"Mencari rumah lain"
- Ini rumah yang berbeda? - Ya.
- Haruskah kita mencobanya? - Baiklah.
Kurasa mereka masih muda.
- Terlihat dari alkohol di sini. - Minuman alkohol.
"Menekan bel"
- Dengan melihatnya saja... - Ini sama saja.
Ada seseorang keluar.
Hai.
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Hai.
- Kamu bisa berbahasa Korea? - Tidak.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Portugal.
- Portugal. - Ronaldo.
Portugal.
Ronaldo. Cristiano Ronaldo.
Senang bertemu denganmu.
Senang sekali.
"Sepertinya berjalan lancar"
Kami dari JTBC.
Kamu tahu JTBC?
Ya, aku pernah mendengarnya.
Aku pernah mendengarnya.
Kamu tahu siapa aku?
- Tidak. - Tidak.
- Kamu tahu siapa dia? - Tidak.
Kenapa tidak tahu?
"Kenapa kamu tidak tahu siapa aku?"
Kamu tahu siapa aku?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kamu lucu sekali.
"Dia menang dengan satu kalimat"
Kamu sangat lucu.
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Program ini...
Kenapa?
Siapa namamu?
- Paolo. - Paolo.
Bisakah kami makan malam bersama di rumahmu?
Kapan? Sekarang?
- Ya. - Segera.
- Ayolah. - Aku baru ingin memesan makanan.
Dengan aplikasi People of Delivery?
Ya.
"Orang di seluruh dunia bersatu dengan aplikasi pengiriman itu"
Maaf. Ya.
- Pengiriman. Baiklah. - Ya.
Aku sendirian malam ini.
Istriku tidak ada di sini, jadi aku akan makan...
"Dia harus menolak karena dia harus makan sendirian tanpa istrinya"
Maafkan aku. Aku sangat sibuk.
Sampai nanti.
"Sampai nanti"
Baiklah, aku juga.
- Terima kasih, Pria Lucu. - Terima kasih.
Kenapa kamu tinggal di Korea?
Di Hannam-dong, tepatnya?
- Kenapa? - Ya.
Karena ini yang terbaik.
Tempat ini tenang dan dekat dengan Itaewon.
- Berpesta. - Pergi ke kelab.
Ya, tentu saja.
Saat istrimu sudah tidur?
"Ya"
- Terima kasih, Paolo. - Tidak masalah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Dia sangat santai.
Aku akan terlihat di televisi sekarang?
- Ya. - Tentu.
- Sampai nanti. - Sampai bertemu lagi.
"Merasa tidak senang"
"Sang panutan terlihat sangat kesal"
Ada apa?
Hei.
Dia menolak.
Kenapa kamu memulai perbincangan? Kita kehabisan waktu.
- Dia orang asing... - Itu menyenangkan.
- Ini acara ragam... - Dia bahkan tidak mendengarkan.
"Dia menekan bel tanpa mendengarkan karena tidak ada waktu"
"Menekan belnya"
Dia sangat lucu.
Kamu harus bersemangat dalam pekerjaanmu.
- Portugal. - Halo.
- Ya. - Halo, Bu.
Entah apakah kamu tahu aku tapi aku berlari di hari Minggu
dan kehilangan pekerjaanku di hari Sabtu.
Aku sherif lokal di wilayah Mapo.
Apa kamu tahu siapa aku?
Aku tidak tahu.
Pemilik rumahnya tidak ada saat ini.
Mereka pasti keluar.
Maaf mengganggumu, Bu. Semoga soremu menyenangkan.
Byung Jae, berikutnya kamu.
Haruskah kucoba kali ini?
"Ini giliran Byung Jae mencoba"
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
Kurasa mereka baru tiba.
Halo?
- Halo. - Ya?
"Orang asing lainnya"
Permisi, aku Yoo Byung Jae.
- Ya. - Aku dari YG Entertainment.
Ya.
Permisi. Kamu tahu siapa aku?
Tidak, aku tidak tahu siapa kamu.
Jelaskan program ini padanya.
Ini acara ragam dari JTBC yang disiarkan di televisi.
- Baiklah. - Saluran nomor 15.
Dan kami...
Kamu sudah makan malam?
Belum.
Ada apa ini? Aku lihat ada keramaian. Apa yang terjadi?
Kami memiliki...
Bisakah kita makan malam bersama?
Aku kedatangan tamu dari India.
Dari India?
Aku kedatangan tamu dari India.
Ada tamu dari India.
Itu tidak akan bisa.
Dia sudah kedatangan tamu.
Terima kasih banyak.
"Mencoba rumah dengan anjing yang menyalak"
Anjing itu mengejutkanku.
- Kalau begitu, kami akan mencoba. - Jangan, aku saja.
Bukankah sekarang giliran kita?
Bukan, sekarang giliran mereka.
Haha.
"Menunggu di depan belnya"
"Apa yang terjadi?"
Tunggu Ada polisi di sana.
Polisi?
- Halo. - Kurasa seseorang menelepon polisi.
"Terkejut"
"Aku tidak mengenal kalian"
Aku tidak kenal kalian.
Menyingkir. Aku harus berpura-pura jadi salah satu kru.
Hei.
- Mari kabur. - Ayo.
"Sang panutan berhasil membuat keributan hanya dengan mobil polisi"
Itu menyenangkan.
Saat menyaksikan acara ini di televisi,
aku tidak mengerti kenapa semua menyapa di bawah tekanan.
Kupikir mereka seharusnya lebih percaya diri.
Tapi ternyata tidak seperti itu, ya?
"Posisi pertama untuk penakut, Yoo Byung Jae mencobanya"
"Kamu sudah bisa merasa kasihan setelah Byung Jae menekan belnya"
Ada begitu banyak tombol.
Siapa itu?
- Halo, namaku Yoo Byung Jae. - Halo, namaku Yoo Byung Jae.
"Sang panutan meniru Yoo Byung Jae"
Ya.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Pemilik rumahnya sedang tidak ada.
Baiklah.
Tapi apakah kamu mengenalku?
Ya, aku melihatmu di televisi.
Terima kasih. Tuhan memberkatimu.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
"Gagal lagi"
Mereka tidak ada di rumah?
Aku harus perlihatkan mereka caranya lagi?
Kamu ingin mencobanya?
Mari perlihatkan mereka bagaimana caranya.
"Menekan bel tanpa ragu"
Itu hebat sekali.
Kamu terlihat sangat tenang.
Mereka datang.
- Siapa itu? - Halo, Bu.
- Aku Lee Gyeong Gyu. - Ya.
Kami sedang syuting Dining Together.
Bu.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Bu, ini Haha.
Aku tahu kamu, Pak Lee Gyeong Gyu.
- Dining Together. - Kami syuting di Hannam-dong.
- Ya, Dining Together. - Di Hannam-dong.
- Begitukah? - Ya, untuk musim panas ini.
Kami mencari orang yang berhati baik.
Karena itulah kami ada di sini.
Kami akan berikan pertanyaan terpentingnya padamu.
Kamu sudah makan?
Belum.
Tapi orang tua rumah ini sedang di luar negeri untuk syuting iklan.
- Untuk syuting iklan? - Hanya ada aku dan seorang anak.
Aku suka anak-anak. Aku sendiri punya 2 anak.
Mereka syuting iklan? Mereka sutradara?
Ya, mereka bekerja untuk rumah produksi.
Rumah produksi.
Mereka sutradara.
Dia juga sutradara film.
Itu benar.
Aku hanya khawatir filmnya dahulu tidak sukses baginya.
- Semua akan berjalan lancar. - Dia mengkhawatirkan Gyeong Gyu.
Semua akan berjalan lancar.
Maafkan aku,
tapi hanya ada nasi goreng untuk anak itu.
Aku selalu berpikir jika ada peluang seperti ini,
aku ingin mengundang kalian masuk.
- Sungguh? - Maafkan aku.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Itu mengesankan, Gyeong Gyu.
Aku menghormatimu.
"Sang panutan membuktikan kehebatannya"
Kita seharusnya masuki saja rumah itu.
Itu akan meningkatkan egomu.
- Aku tadi... - Kamu terlihat hebat sekarang.
Aku hampir berhasil.
Aku hampir berhasil, bukan?
Hampir.
Kamu terlihat seperti profesional.
"Tapi..."
- Kupikir dia menjawab... - Dia berusaha.
Tidak ada yang menjawab.
Mungkin tidak ada orang di dalam.
"Menekan belnya"
"Menunggu dengan sabar"
Mereka tidak ada di dalam.
Boleh aku masuk?
Dia pergi begitu saja.
"Penolakan lainnya"
Kamu sudah makan malam?
Kami sudah makan.
"Keluarga Korea ini sudah makan"
Menghadapi tantangan untuk makan bersama,
rekan makan malamnya menjadi makin sedikit.
"Menekan belnya dengan hati-hati"
Bagus sekali.
Aku tidak mendengar apa pun.
Ini saatnya beri tahu mereka siapa kamu, Haha.
Katakan kamu berteman dengan Yoo Jae Seok.
Katakan hal itu pada mereka.
Yoo Jae Seok adalah Yoo Jae Seok. Aku adalah aku.
"Berusaha keras"
"Tapi tidak ada jawaban"
Firasatku tidak bagus mengenai hari ini.
Apakah ada masa saat kalian berdua gagal?
Tidak pernah.
Mungkin hari inilah harinya.
Sudah 3 tahun dan itu tidak pernah terjadi.
Jika kita tidak berhasil,
itu akan memengaruhi acara kami secara dramatis.
Kalian harus merasa bertanggung jawab.
Itu semua karena kalian.
- Kita harus ke Hongdae. - Hongdae?
Kurasa Hongdae akan...
"Berkat akulah jika kita masuk, tapi karena kalian jika gagal"
- Inilah saatnya. - Ukurannya...
Mari masuk.
"Akan kuperlihatkan caranya"
"Menekan belnya"
"Dia terlihat sangat bertekad"
Inilah saatnya.
- Siapa itu? - Halo.
Ini Haha dan Infinite Challenge
dan Running Man.
"Haha menyebutkan semua acara suksesnya"
Ini Haha dari Running Man.
"Dia terlihat iri"
Kamu tahu siapa aku?
Aku tidak tahu.
"Usaha ambisiusnya berakhir gagal"
Bu,
aku sedang syuting sebuah acara bernama Dining Together.
Tidak ada siapa pun di rumah.
Tidak ada orang di dalam?
Terima kasih. Aku Haha.
Firasatku tidak bagus hari ini.
Kamu berencana menyebutkan Infinite Challenge
dan Running Man mulai sekarang?
"Dia merasa malu"
Sudah lama aku tidak mendengar Infinite Challenge.
Terutama dari mulutmu, Haha.
Aku ingin ke sana.
- Ayo, Haha. - Aku merasa malu.
"Usahanya gagal"
Aku menyesal melakukan itu.
Ini rutinitas umum sebelum berhasil, bukan? -
- Haruskah aku mencoba kali ini? - Ya.
Ini tidak mudah.
Suara belnya bagus.
"Firasatku bagus akan hal ini"
Tunggu, kurasa mereka baru saja tiba.
Tunggu, dia datang ke rumah ini.
"Seseorang turun dari mobil itu"
- Halo. - Halo.
- Kamu baru pulang bekerja? - Ya.
- Kami menunggumu di sini. - Di sini?
Kami sedang syuting acara ragam dari JTBC.
- Ini rumahmu? - Aku tinggal sendirian di sini.
- Kamu tinggal sendiri di sini? - Ya, ini rumah kantor.
- Ini rumah kantor? - Ya.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Jepang.
Di mana tepatnya?
- Aku dari Tokyo. - Kamu dari Tokyo.
- Permisi. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku Lee Gyeong Gyu.
Aku komedian dari Korea.
Aku tahu kalian terkenal.
Kamu sudah makan?
Belum, aku mau makan sendirian.
- Mi instan. - Mi instan.
Pasti terasa sepi.
- Aku hidup sendiri. - Begitukah?
Aku akan mencoba menjelaskan dalam bahasa Korea.
- Kurasa dia bisa berbahasa Korea. - Sungguh?
Kita akan makan malam bersama.
Dan berbincang santai tentang keseharian kita.
Masalahnya adalah
jika aku berencana untuk tampil di televisi,
aku butuh persetujuan perusahaan lebih dahulu.
Kamu ingin tanyakan perusahaanmu?
- Tapi ini saatnya makan malam. - Kamu benar.
Tidak akan mungkin kutanyakan, juga akan memakan waktu.
Maafkan aku.
- Baiklah, kami mengerti. - Maafkan aku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Mereka kembali ke jalanan, berusaha mencari rumah lain"
"Sekarang giliran kami"
Siapa itu?
- Halo. - Hai.
- Jelaskan siapa kamu.
Namaku Haha.
Haha? Aku tahu Haha.
Sungguh?
Bagaimana kamu bisa tahu siapa aku?
Aku melihatmu di banyak acara ragam Korea.
- Dia melihatmu di acara ragam. - Terima kasih.
"Gerbangnya terbuka"
"Dia mengizinkan mereka masuk?"
- Minta dia makan malam denganmu. - Baiklah.
- Hai. - Kamu sudah makan malam?
Kami sudah makan malam.
- Siap? - Siap?
- Bersama. - Ya.
Tidak?
- Ya. - Dia bilang ya.
- Ya. - Ya.
- Kamu ingin makan malam bersama? - Ya.
Tidak, kami sudah makan malam.
Dia bilang "sudah".
- Begitu rupanya, "sudah". - Dia bilang "sudah", bukan "siap".
Dia bilang "sudah", Gyeong Gyu.
- "Sudah". - Begitu rupanya, "sudah".
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai nanti, terima kasih.
- Itu artinya mereka sudah makan? - Dia bilang mereka sudah makan,
tapi Gyeong Gyu berpikir dia berkata sudah siap.
Aku juga berpikir begitu.
Di Hannam-dong ini, mereka mengalami kesulitan
berkomunikasi dengan penghuni yang bukan warga Korea.
Keluarga Jerman pasti tinggal di sini. Mari kita coba.
- Rumah ini? - Ini pasti keluarga Jerman.
"Karena merek mobil Jerman itu?"
"Akankah mereka sungguh menemui penghuni warga Jerman?"
"Sepertinya tidak ada orang di dalam saat ini"
- Sekarang giliran kita, bukan? - Ya.
"Kapan mereka bisa berbincang dalam bahasa Korea?"
"Kumohon"
Sudah terhubung.
Seseorang keluar.
Siapa itu?
- Halo. - Dia seorang ibu.
Halo, Bu.
Aku Haha, Bu.
Kamu mencari ibuku?
Ternyata seorang anak. Aku Haha.
Dari acara "Running Man".
Aku Haha.
Dia memberi tahu ibunya sekarang.
Anak-anak pasti antusias menemuimu.
Aku akan memberimu label nama.
Aku punya label nama Kim Jong Kook. Kim Jong Kook, Pak Hebat.
Haha, aku suka strategi itu.
- Jika berbincang dengan anak-anak, - Ya.
- kamu harus pancing seperti itu. - Benar sekali.
Anak-anak pasti suka label namanya.
Tentu saja. Kenapa tidak suka?
Kurasa kini dia sedang berusaha merayu ibunya.
Kalian mungkin bisa masuk kali ini.
Cobalah tekan belnya lagi.
- Ya, tekanlah lagi. - Jika mereka bilang tidak boleh,
minta maaf saja pada mereka.
"Gyeong Gyu menekan nomor unit lainnya"
- Haha, pukul 7 malam... - Kamu menekankan untuk mereka?
Akan membaik setelah pukul 7.30 malam.
Kenapa kamu menekan bel untuk unit 201?
- Diamlah. - Kamu ingin aku diam?
"Byung Jae hampir menangis"
Jangan ganggu kami. Kami akan mengurus semuanya.
- Diamlah. Harinya sedang buruk. - Ya, diamlah saja.
"Dia otomatis menghindari kontak mata dengan mereka"
Aku tahu kita sedang syuting acara, tapi kita tidak perlu banyak bicara.
Apa yang dia lakukan sekarang? Dia memegang...
- Dia melepaskan mikrofonnya. - Aku akan melepaskannya.
- Kenapa? - Kamu memintaku diam.
Bukan, jangan banyak bergerak. Kamu perlu bicara,
- Baiklah - Byung Jae.
Astaga, ini membuatku gila.
- Byung Jae. - Unit 201 tidak menjawab.
"Mereka mendengar seseorang"
- Bu. - Bu.
- Hai. - Sekarang giliran kami.
- Tidak, mereka dari unit 101. - Sekarang giliran kami.
- Kamu menekan 2 bel. - Tidak, mereka dari unit 101.
- Mereka bukan dari unit 201? - Akan kutanyakan pada mereka.
- Kalau begitu, kuselesaikan saja. - Nak. Aku Haha. Paman Haha.
- Dia menakutkan. - Aku cinta padamu. Kemarilah.
- Biar kupeluk kamu. Aku cinta kamu. - Halo, Bu. Aku Lee Gyeong Gyu.
- Kamu menggemaskan sekali. - Halo, Bu.
Bu, kamu dari unit 101, bukan?
Tidak, aku tinggal di unit 201.
- Itu giliran kita! - Sebenarnya, kami memakai keduanya.
- Benar, sudah kuduga. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, kita minta dia memilih.
Aku menekan belmu, Bu. Kurasa anak ini
- harus memutuskan. - Ya, anak itu.
Bu, apakah kamu sudah makan malam?
- Ya, sudah. Sudah mulai gelap. - Astaga.
"Untuk apa mereka saling bertengkar?"
- Hai, Nak. - Stasiun televisi!
"Dan dia bersembunyi"
"Stasiun televisi!"
- Sampai nanti. - Terima kasih.
- Terima kasih, Bu. - Sampai nanti.
Astaga, itu lucu sekali. Omong-omong,
- mari jangan bertengkar. - Baiklah.
Mari terus patuhi aturannya dan bermain adil.
- Mari saling menghormati. - Ayolah.
Baiklah, kedengarannya bagus.
Kita harus bermain jujur dan adil. Astaga.
Hai.
- Halo. - Hai.
- Kamu sudah makan malam? - Kamu sudah makan malam?
- Belum, ya?
- Kami sedang makan sekarang. - Mari makan bersama.
- Makanlah bersama kami. - Mari makan bersama.
- Ini Dining Together. - Hai.
- Halo.
- Hai. - Kami tidak butuh banyak makanan.
- Halo. - Tapi kami sudah banyak makan.
- Dari mana asal kalian? - Makanan itu cukup untuk kami.
- Jokbal sangat pas. - Aku sangat suka jokbal.
Bisa kamu jelaskan siapa yang ada di keluarga ini?
Pemilik rumah ini Jennifer.
- Jennifer! - Ini rumah Jennifer?
- Hai. - Hai, Jennifer!
Bagaimana kabarmu? Senang bertemu denganmu.
- Siapa yang tertua di keluarga ini? - Orang tua Jennifer.
- Orang tuanya. - Orang tua Jennifer.
- Mereka datang dari Australia. - Jennifer,
bisakah kami makan malam bersama di rumahmu?
Kita sudah selesai makan, bukan?
- Kami sudah selesai. - Apakah kita sudah selesai?
- Kalian sudah selesai makan? - Maaf. Maafkan kami.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Tidak, terima kasih. - Tidak.
- Maafkan aku. - Sampai nanti. Selamat malam.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Haruskah kami mencobanya sekarang? - Ya, kalian harus mencoba.
- Bermain adil, ya? - Tidak ada belnya.
Bermain adil.
- Mari pilih satu nomor unit dahulu. - Unit 102.
- Bermain adil. - Haruskah kita coba unit 102?
Ya, aku suka nomor itu.
Bermain adil.
"Dia mencuci otak mereka"
- Mari bergegas. - Ini sulit.
- Ada satu lagi di sini. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
"Mereka bertemu seorang penghuni"
- Kamu ada di unit berapa? - Unit yang mana?
- Aku tinggal di lantai 5. - Lantai 5?
- Astaga. - Berapa nomor unitmu?
- Kamu sudah makan? - Hanya ada 2 keluarga di sini.
- Sungguh? - Semuanya orang asing di sini.
- Baiklah. - Kamu harus masuk.
Masalahnya, aku baru saja pulang.
- Kamu sudah makan malam? - Belum.
- Bisa kita makan malam bersama? - Kita bahkan bisa pesan makanan.
- Apakah itu tidak masalah? - Masuklah lebih dahulu.
Kami akan tekan belmu.
Tapi suamiku bukan orang Korea.
- Itu sungguh tidak masalah. - Berapa nomor unitmu?
"Sesuatu yang mencurigakan terjadi"
Kurasa mereka ingin bermain curang.
- Unit berapa? - Di lantai 5?
- Unit 501. - Pelankan suaramu.
Jangan pedulikan kami. Itu bukan apa-apa.
Bukankah kalian berkata akan menekan bel rumahnya?
- Tidak, kamu salah dengar. - Astaga.
- Ada apa dengan kalian? - Memangnya kami penipu?
Dia tinggal di unit 101, ya?
Bukan. Pergilah, teman-teman.
- Halo. - Ya, kamu harus tekan lebih dahulu.
- Baiklah, berikutnya kami. - Sekarang giliran kami.
Baiklah, kamu harus melakukannya.
Jangan seperti itu, teman-teman.
Sekarang giliran kita.
Jangan seperti itu.
"Dia terus menekankan bermain adil"
- Mari bermain adil dan jujur. - Baiklah, kalian sudah selesai?
Tidak, kami akan menunggu beberapa detik lagi.
- Kalian sudah selesai. - Belnya masih berbunyi.
Baiklah, kalian sudah selesai.
- Sekarang giliranmu. - Ya. Kita akan...
- Mari pilih unit 501. - Kami akan pilih unit 501.
- Kenapa tiba-tiba unit 501? - Unit 501.
Tunggu. Dia belum tiba di rumahnya.
Kalau begitu, kami lebih dahulu.
Dia sudah masuk?
"Ho Dong mencoba unit di lantai 4"
Mari coba unit 401.
- Kenapa mereka tekan unit 401? - Kami kebetulan menekannya.
Lagipula tidak ada yang tinggal di sana.
Kamu benar.
- Tekan belnya. - "Tidak ada yang tinggal di sana?"
Teman-teman, unit 501 milik kami.
- Akan kutekan belnya. - Kamu bilang apa?
Unit 501.
"Haha akhirnya menekan bel unit 501"
Minta penghuninya izinkan kita masuk.
Halo, Nona. Astaga, aku memanggilnya nona.
Halo, Bu. Aku Haha.
- Kenapa dia tahu pemiliknya wanita? - Aku akan...
- Dia seorang wanita? - Dia memanggilnya "nona".
Aku akan cucikan piringmu dan kami akan...
Dia sudah makan atau belum?
Kamu belum makan, bukan?
Belum. Tapi aku harus lihat isi kulkasku lebih dahulu.
Kami tidak keberatan dengan mi instan, bahkan segelas air saja.
Kami hanya ingin berbincang denganmu.
- Benar sekali. Halo! - Ya.
Izinkanlah kami masuk.
Baiklah, tunggu sebentar. Berilah aku waktu satu menit.
- Ya, baiklah. - Satu menit? Baiklah. Terima kasih.
- Hei. - Mereka bisa lakukan ini?
- Kita juga harus lakukan itu. - Tadi kami hanya...
- Kami menekan belnya... - Haha, kami harus pergi.
Setelah pukul 7.30, kita bisa minta penghuni yang ditemui
- untuk mengundang kita masuk. - Begitu rupanya.
Aturannya menjadi mudah.
- Waktu kita tidak banyak. - Kami berangkat sekarang.
- Nikmati makan malam kalian. - Selamat.
Astaga, Gyeong Gyu. Kita sangat beruntung.
- Kita berhasil? - Kita sangat beruntung.
- Kita berhasil? - Ya, kita berhasil.
- Dia bilang suaminya orang asing. - Itu benar.
Astaga, aku sangat senang.
Aku antusias.
- Kamu lihat keterampilanku, bukan? - Kamu sangat...
- Kamu lihat keterampilanku, bukan? - Kamu memang pakarnya curang.
- Tolong ajarkan aku. - Itu bukan curang.
- Itu kiatku. - Benar, kiat.
- Itu kata yang bagus, "kiat". - Itu bukan curang.
- Aku sungguh mengagumimu. - Itu kiatku.
Ya, aku akan mengagumimu selamanya.
Aku mengamati segalanya jika sedang berjalan.
"Satu menit berlalu, tapi mereka belum dengar kabar wanita tadi"
"Merasa gugup"
Bu.
"Tertawa"
Aku menjadi gelisah.
- Haha. - Bu.
Bagus, aku suka itu.
- Haha. - Ya.
"Berlari"
Dia meminta kita menunggu satu menit.
"Satu menit sudah berlalu, jadi mari tekan belnya lagi"
"Mereka akan gagal jika ini tidak berjalan lancar"
Aku gugup.
"Sebuah keluarga mengamati mereka dari gedung di seberang jalan"
Mereka akan jadi jaminan kita jika hal ini gagal.
Astaga, anak itu menggemaskan.
"Terkesan"
Aku Haha dan "Running Man".
Bagus. Kamu hebat.
Omong-omong, kenapa...
"Dia tidak menjawab"
"Merasa gugup"
Apa yang terjadi?
"Akankah mereka gagal seperti ini?"
"Aku harus lakukan sesuatu terhadap hal ini"
Aku akan bersikap lebih ramah.
Bu!
Wanita di unit 501
yang mengendarai Mercedez-Benz tadi.
"Wanita yang mengendarai mobil Jerman"
"Perutku sakit karena tertawa"
"Bagi ayah Jennifer situasi ini lucu"
"Mereka menekan belnya sekali lagi"
Astaga, firasatku menjadi buruk.
"Bukan ini yang kuharapkan"
"Pintunya terbuka"
- Bu. - Bu.
- Bu, astaga. - Halo.
Boleh kami masuk?
- Kami sungguh minta maaf. - Interkomnya rusak.
Begitu rupanya.
Jika tidak keberatan kutanya, dari masa sebenarnya asalmu?
Aku orang Korea, aku lahir dan dibesarkan di Seoul.
- Ya. Aku masih tinggal di Seoul. - Baiklah.
Suamimu ada di rumah sekarang?
Tidak ada, sedang ada acara di kantor kedutaan.
- Baiklah. - Dia dari negara Eropa?
- Bukan, dia orang Australia. - Baiklah, dia dari Australia.
- Kamu pernah lihat acara kami? - Ya, sering.
Bagus. Sudahkah kamu telepon suamimu
dan dapatkan izinnya?
Halo?
- Astaga, dia sangat keren. - Hai, Sayang.
Ada kru televisi syuting acara di sini.
Dia begitu keren saat berbahasa Inggris.
Aku tahu. Kurasa...
Ya. Kalian juga menekan bel di gedung lainnya?
- Ya. - Ya, itu benar. Maafkan kami.
- Soal itu... - Kurasa kabarnya sudah tersebar.
- Sudah kubilang padamu. - Ada sebuah acara
- di Kedutaan Swiss saat ini, - Baiklah.
dan semua orang di sana sangat terkejut akan kabarnya.
Kamu mau aku ajak mereka masuk? Kamu mau datang dan bergabung?
Ya, minta dia datang dan bergabung.
Ya, baiklah.
Baiklah.
Terima kasih. Sampai nanti.
- Apa katanya? - Soal itu...
"Merasa ragu"
"Peluang emas yang tercipta dari kiat sang veteran"
"Apa jawaban suaminya?"
- Apa dia mengizinkan? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Gyeong Gyu dan Haha menemukan rekan makan malam"
Tapi kurasa dia tidak tahu inti acara ini.
- Tidak apa-apa. - Ini akan menjadi kenangan indah.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Siapa namamu?
Aku Sunny.
- Sunny? - Ya.
- Sunny? - Sunny. Sunshine!
"Kamu terlalu menyilaukan"
Sunny.
- Astaga, aku suka namamu. - Kita masuk sekarang?
- Ya, masuklah. - Terima kasih.
"Gyeong Gyu dan Haha memasuki rumahnya"
"Rumahnya terlihat sangat bagus"
- Ini dari Kim Hong Do. - Ya.
Itu Psy.
Rumahnya dihias seperti galeri.
Mereka memasuki rumah elegan di Hannam-dong
dengan dekorasi modern bertema putih di jam makan malam.
"Mereka memasuki rumah elegan di Hannam-dong"
Astaga, itu pasti Australia.
Kami pernah tinggal di beberapa negara lain.
- Begitu rupanya. - Kalian sering pindah.
Itu foto-foto tempat kami tinggal dahulu.
"Itu semua tempat yang pernah mereka tinggali"
- Ini Swiss. - Swiss.
Ini pemandangan dari rumah kami di Australia.
Habart?
- Hobart. - Bukan, Hobart. Ada di Tasmania.
"Indah sekali"
Kami punya 3 anak lelaki, dua di antaranya kembar.
Astaga.
- Kedua anak ini pasti kembar. - Ya, pasti kembar.
Ya, Andrew dan Sam. Matthew berkuliah di Australia sekarang.
- Begitu rupanya. - Matthew terlihat lebih tua.
- Dia suamimu? - Ya.
- Astaga. - Sungguh keluarga yang indah.
"Mereka tampak sangat bahagia"
- Dia terlihat sangat cerdas. - Benar.
Dia bekerja di Kedutaan Australia?
Tidak. Suamiku orang Australia,
tapi dia adalah pimpinan perusahaan Swiss di cabang Korea.
Begitu rupanya. dia bekerja untuk perusahaan Swiss.
"Suaminya, warga Australia yang bekerja di perusahaan Swiss"
Kamu ingin aku memanggilmu dengan apa?
Haruskah kupanggil "bu" atau...
- Panggil saja aku Sunny. - Sunny?
Ya, suamiku Sean Sutton dan aku Sunny.
- Sean - Ya.
- dan Sunny. - Ya, panggil saja aku Sunny.
- Suamiku akan menghibur kalian. - Kami sudah sangat senang.
Kurasa kalian makan malam di rumah setiap hari.
- Apa? - Dia makan di rumah setiap hari?
- Dia suka masakan rumahan. - Sungguh?
Dia harus makan hidangan Korea dan Barat untuk saat makan lainnya.
Dia suka hidangan Korea?
Ya, dia menyukainya.
- Dia lebih suka ketimbang aku. - Apa hidangan kesukaannya?
Dia sangat suka gurita kecil tumis.
- Gurita kecil tumis? - Astaga, itu sangat enak.
- Dia bisa makan hidangan pedas? - Ya.
Astaga.
Hidangan itu sangat pedas.
"Berbunyi"
Sunny, kami bisa membantumu untuk hal seperti itu.
- Bisa tolong pegangkan ini? - Ya, tentu saja.
- Aku membuat saus spageti kemarin. - Sungguh?
- Itu bagus sekali. - Ada apa?
Ini spageti. Dia membuat saus spageti kemarin.
Ini seperti acara televisi Amerika "Friends",
kamu melihat aktor memakan spageti dingin langsung dari kulkas.
- Spageti. - Ya.
- Sungguh? - Ini sangat berkelas.
- Gyeong Gyu, aku mengagumimu. - Hei.
- Haha. - Ya, Gyeong Gyu.
Levelku dan Park Myeong Soo sangat berbeda, bukan?
Dia bukan apa-apa dibandingkan kamu.
"Jawabannya membuat Gyeong Gyu puas"
Sepertinya banyak hal menyenangkan terjadi saat syuting acara ini.
- Juga ada insiden mengharukan. - Ya.
Menurutku ini acara yang bagus.
Omong-omong, program itu sudah berakhir, bukan? Kupikir berakhir.
"Jangan paksa kami mengakhiri salah satu acara terpopuler JTBC"
Kamu pikir acaranya sudah berakhir?
Salah satu acaraku diakhiri selamanya.
"Salah satu acaraku berakhir"
"Sunny mengeluarkan sesuatu dari lemari"
- Astaga! - Tidak boleh minum saat syuting?
- Tidak, kami boleh minum. - Sampanye tidak masalah.
- Suamiku selalu... - Itu sungguh tidak masalah.
- Kami juga bisa minum anggur. - Astaga, ini sungguh berkelas.
- Apa? - Ini jadi makan malam berkelas.
Apa maksudmu?
Kami selalu meminum anggur di Dining Together.
- Aku punya sampanye enak. - Sampanye!
Ini sangat... Astaga.
Kamu hanya bisa dapatkan ini di Tasmania.
Kami selalu
- minum segelas saat makan malam. - Itu bagus.
"Pria pendek ini menggunakan seluruh tenaganya.
"Meletus"
"Terengah-engah"
- Minumlah selagi menunggu. - Baik.
- Aku akan menuangkan untukmu. - Terima kasih.
Astaga, ini Hannam-dong.
- Itu terkesan internasional. Haha. - Kita memang berada di Hannam-dong.
- Bersulang. - Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
- Apa kamu mau minum? - Ya.
- Selamat menikmati. - Siapa namamu?
Namaku Kevin.
- Kevin? Namaku... - Siapa namamu?
- Angry. - Angry? Baiklah.
Angry.
"Segelas sampanye membuat Angry gembira"
Aku dan suamiku akan bergembira seharian besok
sebelum anak-anak kami pulang. Kami mau pergi ke Hongdae.
- Datanglah ke restoranku. - Kamu harus ke sana.
Aku janji akan mentraktirmu. Aku serius.
- Baiklah. - Ya.
- Kamu harus ke sana besok. - Kini aku merasa jauh lebih baik.
- Ya. - Baiklah.
- Kamu bisa mentraktir mereka besok. - Tepat.
- Aku yang traktir. - Bagus.
"Dia ditelepon oleh suaminya saat itu juga"
- Halo? - Berikan nomor teleponmu padanya.
Hai, kamu harus datang. Aku sendirian. Tidak ada anak-anak.
Kamu harus cepat pulang.
Aku punya dada ayam,
dan aku akan memasak pasta juga, jadi kemungkinan
tidak banyak, tapi jika kamu mau, kamu bisa membuatnya.
Makan malamnya terlambat, jadi lebih baik makan yang ada saja.
Kamu harus... Ya. Kamu harus cepat pulang.
- Tidak perlu soju. - Dia bilang, "Tidak perlu soju."
Aku mau soju.
Belikan saja satu botol.
Tidak, kita punya itu. Cepatlah pulang, ya?
Baiklah, sampai nanti.
- Apa semua akan baik saja? - Ya.
Selagi suaminya sedang dalam perjalanan pulang,
Sunny menyiapkan masakan ala Barat untuk makan malam.
Pertama, dia memanggang dada ayam untuk selada yang sedang dia buat.
Dia menaruh segenggam rasberi di atas tumpukan sayuran segar.
Lalu dia tambahkan alpukat di atas yang melengkapi seladanya.
Di atas mi fusilli yang matang,
dia menambahkan saus tomat khasnya, dan makan malam pun siap.
"Suaminya tiba tepat saat makan malam!"
- Astaga. - Dia sudah sampai.
- Sean.
- Kamu sudah pulang. - Sean.
- Halo, Sean. - Halo!
- Halo. - Senang bertemu kamu.
- Dia sangat tampan.
- Senang sekali bertemu kamu. - Senang bertemu kamu juga.
- Bagaimana kabar sayangku? - Halo, Sayang.
Astaga, ini seperti adegan film.
"Adegan dari acara TV Amerika berlangsung di depan mata mereka"
Indah sekali!
- Kamu beli apa? Soju? - "Sayang".
"Kagum melihat mereka yang penuh kasih sayang"
Aku rasa mereka jalan-jalan di sekitar Kedutaan Swiss.
Lalu mereka datang ke blok berikutnya. Aku rasa seperti itu.
Saat pulang, aku ingin mencuci mobil,
dan aku mencoba keluar dari pintu.
Apa kamu dari Australia?
- Ya. - Baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Bersulang.
- Bersulang.
- Bersulang, Sayang. - Bersulang, Sayang.
Bersulang, Sayang. Aku sangat merindukanmu hari ini.
- Mereka seperti pengantin baru. - Kami sudah bersama bertahun-tahun.
- Kalian masih sangat kasmaran. - Sudah lama sekali, bukan?
Dia manis sekali.
Duduklah. Silakan duduk.
- Ini kejutan besar. - Ya.
- Kejutan! - Kejutan.
Inti program ini adalah mengejutkan orang.
Ya. Istriku menelepon saat aku sedang rapat.
"Ayo tertawa dahulu"
Ponselku dalam mode "jangan ganggu",
tapi masih terus berdering.
- "Ayo! Cepat." - Jadi, aku berpikir,
"Apa yang terjadi?"
"Pasti terjadi hal serius."
Sean,
- apa asalmu dari Tasmania? - Ya.
- Apa kamu lahir di sana? - Ya.
Aku orang Tasmania.
Apa kamu tahu Tasmania?
- Aku tidak tahu. - Itu sebuah pulau.
- Tasmania ada di dekat Melbourne. - Begitu rupanya, tidak jauh.
Itu seperti Pulau Jeju. Sekitar... Sejam penerbangan?
- Mungkin penerbangan 45 menit. - Ya.
Sudah berapa lama kamu di Korea?
"Gyeong Gyu berbahasa Inggris dengan fasih"
Sebenarnya, aku sudah tiga kali tinggal di sini.
- Tiga kali? - Tiga kali. Ini yang kali ketiga.
Jika digabung, mungkin totalnya 8 tahun.
- Delapan tahun. - Delapan tahun.
- Di Hannam-dong? - Ya.
Aku memanggilnya Pemuda Itaewon.
- Aku Gadis Gangnam. - Dia Gadis Gangnam.
Dia memanggilku Gadis Gangnam dan aku memanggilnya Pemuda Itaewon.
Maaf.
Kamu berbisnis apa?
- Bisnisku? - Ya.
- Aku kerja di bidang lift. - Bisnis lift?
- Aku bekerja untuk Schindler. - Begitu rupanya.
Terima kasih.
- Apa perusahaan ini dari Swiss? - Itu perusahaan Swiss.
Kantor pusatnya ada di Lucerne, Swiss.
- Aku pernah ke sana. - Tempat itu sangat indah.
- Aku pernah ke Swiss. - Ya.
- Pegunungan Alpen. - Berwisata?
Aku juga memakai arloji buatan Swiss.
Bagus.
Arlojiku.
- Arloji buatan Swiss sangat bagus. - Ya.
Ya, Swiss sangat hebat membuat arloji.
Juga lift.
- Ya, Schindler. - Ya.
- Saluran ini adalah JTBC, - JTBC.
- acaranya adalah Dining Together. - Dining Together.
Acara ini sangat populer.
Maukah kamu mempromosikan produkmu di episode berikutnya?
"Apa kamu mau menampilkan produk?"
Ya.
"Aku suka itu!"
Itu bagus. Kita berbisnis.
- Habiskan. - Terima kasih.
"Mereka merayakan kesepakatan"
Ayo.
Dia seperti aktor "Taken".
Dia mirip dengan aktor itu.
Siapa namanya?
- Liam Neeson? - Liam Neeson.
Kamu mirip dengannya.
- Dia lebih mirip Kevin Costner. - Kevin Costner.
"Dia Kevin Costner dari Hannam-dong"
Ya. Dia Kevin Costner.
Hidung besar.
Kamu Kevin Costner.
"Dia mirip Kevin Costner"
Aku Bruce Lee.
Dia Bruce Lee Korea.
Dining Together acara internasional yang dibintangi bintang Hollywood.
Berapa kali kamu bisa melakukan push-up?
- Satu, dua, tiga. - Suamiku
suka triatlon.
- Dia peringkat lima di dunia. - Benarkah?
Itu saat dia masih muda.
Kamu peringkat lima di salah satu triatlon di Hong Kong.
- Benarkah? - Sungguh?
- Triatlon? - Saat dia berusia awal 40-an.
Itu luar biasa.
Dia ikut triatlon.
"Dia adalah Iron Shawn"
Luar biasa.
Apa otot perutmu ada enam?
- Dua. - Dua otot.
"Kini dia hanya punya dua otot"
"Waktu telah menghilangkan empat otot perutnya"
Kamu butuh enam otot perut.
- Terima kasih. - Kalian harus habiskan seladanya.
"Pasta disajikan"
Luar biasa.
Sempurna.
Terima kasih.
- Apa kamu sedang diet? - Tidak.
Setiap hari, 24 jam, 365 hari, aku diet, bukan?
"Waktunya memotret makanannya"
"Sampanye dari Tasmania dan pasta khas buatan Sunny"
Ini adalah makanan eksotis dari Hannam-dong yang eksotis.
Ini makanan sederhana pasangan internasional Sunny dan Shawn
yang bergaya seperti makanan restoran.
Sekarang kalian akan berakting
sambil minum segelas anggur.
Kalian bisa bermesraan.
Ayo mulai dari momen dia masuk dan katakan "sayang".
"Sayang". Baik. Ayo kita lakukan.
- Itu sangat indah. - "Sayang".
Siap? Mulai.
"Makan malam Pasangan Internasional di Hannam-dong"
Halo, Sayang.
- Senang melihatmu. - Bagaimana kabarmu?
Upayamu sungguh luar biasa.
Ini bukan apa-apa.
Ini masakan sederhana.
Aku pergi menemui ibuku tadi pagi.
Dia senang sekali melihatku
walau aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Dia masih menatap istrinya dengan mesra.
Mereka selalu melarangku datang,
tapi mereka selalu menungguku datang.
Mari makan, Sayang.
- Jika kamu suka seladanya... - Cut.
"Dining Theater berakhir setelah menegaskan cinta mereka"
Sutradara menyukainya.
Kevin Costner.
"Kevin Costner dari Hannam-dong berakting lewat tatapannya"
Silakan ambil sendiri.
- Sebanyak yang aku bisa... - Suamimu
menatapmu
dengan tatapan mesra.
Dia pria yang baik.
Matamu selalu indah.
Kamu tahu itu?
"Ini pemandangan yang menarik bagi Gyeong Gyu"
"Dia diliputi sikap manis"
Kurasa aku banyak berubah sejak kami menikah.
Awalnya...
Apa maksudmu?
Aku ingin menjadi istri yang baik.
Tapi setelah kami punya anak...
Aku selalu menyebalkan, ya?
Setiap pagi, aku berteriak.
Aku menyuruh si kembar mengemas tas dan kotak bekal mereka.
Aku menyuruh mereka makan dan bergegas ke sekolah.
Begitu mereka pergi, aku merasa damai.
Itu membuatku merasa bersalah.
"Dia menatap istrinya dengan mesra"
Bagaimana kamu bisa datang ke Korea? Untuk perusahaanmu?
Untuk perusahaanku. Ya.
Apa dia selalu bekerja untuk perusahaan lift?
- Tidak. - Berbagai perusahaan.
Di masa lalu, dia adalah CEO Siemens.
Saat itulah aku bertemu dengannya.
Pernahkah kalian melihat turbin angin
di Daegwallyeong atau Pulau Jeju?
Dia bekerja untuk perusahaan Belanda bernama Vestas
sebagai CEO cabang Asia Pasifik.
Dia bekerja di Singapura selama lima tahun.
- Turbin angin. - Setelah itu,
dia bekerja untuk Samsung.
Kini dia bekerja untuk perusahaan Swiss.
Kalian tahu film "Schindler's List".
- Ya. - Dia menolong orang Yahudi.
- "Schindler's List". - Ya.
Dia adalah CEO Schindler Korea.
"Dia menjadi CEO berbagai perusahaan"
Apa pekerjaanmu sebelum menikahi dia?
Aku bekerja untuk perusahaan induk bisnis perhotelan.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu aku bekerja untuk Hyatt.
"Dia bekerja di banyak hotel besar"
Aku penasaran bagaimana kalian bertemu.
Nanti saja tanya mereka soal percintaan.
Itu terlalu cepat, Bodoh.
Bukankah kita harus tanya kapan ciuman pertama mereka?
- Terlalu cepat. - Baiklah.
Haha, yang biasa bergaul dengan pria kecil lainnya,
senang sekali bisa diundang ke makan malam menyenangkan.
Dan itu membuatnya menunjukkan reaksi gaya Amerika-nya.
"Dia bereaksi seperti orang Amerika"
Ini gila. Luar biasa.
"Dia makan pasta"
Dia makan pasta sekali dan minum sampanye sekali.
Menikmati makan malam barat yang mewah,
Gyeong Gyu gembira.
Bersama Sunny yang menawan
dan Kevin Costner-nya,
makan malam internasional yang mirip adegan
dari acara TV Amerika pun menjadi luar biasa.
Ini makanan yang sangat enak.
Sementara itu, dua orang ini seperti sedang syuting
film kriminal.
"Ho Dong dan Byung Jae sedang syuting film kriminal"
Ayo coba rumah ini.
"Dia buru-buru"
Ini sebuah vila.
"Kini waktu mereka hanya 25 menit"
"Bel berbunyi"
"Tapi tidak ada yang menjawab"
Kurasa itu garasi.
- Apa itu garasi? - Ya.
- Kakiku. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
"Tidak ada apa-apa di tanah"
Kenapa kamu berusaha sangat keras?
- Ayo tekan bel di sana. - Baik.
"Keyser Soze..."
"Dia menekan bel pintu"
Baiklah.
"Itu membuatnya sopan"
Mereka sudah makan malam atau belum sangatlah penting.
"Ini sudah pukul 7.30 malam.
Ini sudah cukup larut.
"Tidak ada orang di rumah lagi"
- Kita kehabisan waktu. - Sekarang pukul 7.40 malam.
"Mereka tidak bisa jalan sekarang"
"Dia menekan bel pintu tanpa ragu"
Walau mereka ada di dalam, mereka pasti sudah makan malam.
Hai.
Halo.
"Kini mereka tidak bisa mengabaikan siapa pun"
Apa kamu sudah makan malam?
"Pintu terbuka"
Pintunya terbuka.
"Sepertinya ada yang keluar"
- Hai. - Hai.
Halo.
Kami dari JTBC.
Apa?
- Ini sebuah acara TV. - Tayangan. Acara TV.
Baiklah.
Boleh kita mengobrol?
- Tentu. - Terima kasih.
Kamu bertelanjang kaki.
"Dia keluar"
- Terima kasih. Senang bertemu kamu. - Senang bertemu kamu.
Senang bertemu kamu.
- Dari mana asalmu? - Dari Amerika.
- Amerika. - Amerika. Di daerah mana?
- New York. - New York.
Aku cinta New York.
Apa kamu kenal kami?
Maaf. Tidak kenal.
Aku juara olahraga tradisional Korea.
- Aku mantan juara. - Baiklah.
Bolehkah kita makan malam bersama di rumahmu?
- Apa kamu sudah makan malam? - Sudah.
"Dia sudah makan malam"
Tapi?
- Tentu. - Tentu.
Kita tidak boleh masuk jika tuan rumah sudah makan.
Maaf, terima kasih.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih. Hati-hati.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
New York.
New York
"Hutan beton tempat mewujudkan impian"
Mau coba sekali lagi?
"Usai menikmati suasana New York, mereka kembali bekerja"
Bukankah kita sering berbahasa Inggris hari ini?
Ini harus berhasil.
Belnya berbunyi.
Benarkah?
- Sekarang pukul 7.44 malam. - Kenapa tidak ada suara?
"Kenapa tidak ada suara?"
Seseorang keluar.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Tidak perlu merasa tertekan. - Boleh kita mengobrol sebentar?
Mereka sedang berdiskusi.
Kurasa mereka sedang makan malam.
- Dia orang Korea. - Kita harus berbahasa Korea.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu kamu. - Senang bertemu kamu.
Kamu sedang istirahat, ya?
Apa kamu warga asing?
Tidak, aku bukan warga asing.
Istriku adalah warga asing.
Waktu kami sampai pukul 8 malam.
Apa kamu tahu acara Dining Together?
Ya, aku tahu.
Acara ini tentang berbincang
sambil makan malam sederhana.
Ini pertanyaan terpenting. Apa kamu sudah makan malam?
Belum.
Ya.
Tidak masalah apa kamu punya banyak atau sedikit makanan.
Air pun tidak masalah.
Kata "keluarga" mengacu pada orang yang makan bersama.
Maukah kamu mengundang Byung Jae dan aku dan menjadi keluarga kami?
Aku tidak keberatan, tapi aku akan tanya istriku.
- Tolong tanya dia. - Baiklah.
Kami akan menunggu di sini.
Ini bukan acara yang berat.
Kita hanya akan mengobrol dengan tenang.
- Terima kasih. - Byung Jae.
Ayo berdoa.
"Tolong bantu kami"
- Kumohon. - Sudah.
Kurasa kita bisa.
"Menghela napas"
Sekarang pukul 7.47 malam.
7, 7.
Ada 7 di atas dan 7 di bawah.
- Dia keluar. - Mereka pasangan internasional.
Halo.
Jangan merasa tertekan. Ini acara ragam.
- Maukah kamu menjadi keluarga kami? - Ya.
"Hore!"
"Ho Dong menggendong Byung Jae dengan enteng"
Kami mulai pukul 6 sore
dan sisa waktu kami 10 menit.
Terima kasih banyak sudah membuka pintu untuk kami
dan mengundang kami masuk.
Terima kasih banyak.
- Apa kamu tahu aku siapa? - Aku sangat tahu.
Bukankah kamu bersekolah di SMP Masan?
- SMP Masan. - SMP Masan.
- SMP Masan. Ya. - Aku juga bersekolah di sana.
Tunggu.
Tunggu. Aku belum tahu apa dia lebih tua atau lebih muda.
Kamu bersekolah di SMP Masan juga.
Aku angkatan ke-36.
- Aku... - Aku lahir tahun 1970.
Aku lahir tahun 1974.
- Dia tidak jauh lebih muda darimu. - Senang bertemu kamu.
- Biarkan aku memelukmu.
- Apa asalmu dari Masan? - Ya, aku dari Masan.
- Astaga. - Pasti kamu ingin mengobrol banyak.
Di Masan, kami memakai
ikan sungut ganda kering.
- Mau membicarakan itu di dalam? - Ayo masuk.
Kita akan lanjutkan di dalam.
Ikut aku.
- Permisi. - Halo.
"Mereka masuk ke rumah tuan rumah mereka"
- Singapura? - Bahasa Korea-nya tidak lancar.
- Baiklah. - Menyenangkan sekali.
Itu pasangan internasional lagi.
Kita akan ikut makan malam pasangan Korea-Singapura.
Ini tempat menyenangkan pasangan internasional yang bahagia
dengan putri yang cantik.
Mereka akan menceritakan apa pada kita?
"Mereka akan menceritakan apa pada kita?"
Halo.
Paman satu sekolah dengan ayahmu.
Bahasa Korea-nya tidak lancar.
Teman lama.
- Bahasa Korea-nya tidak lancar. - Mereka satu sekolah.
Teman-teman?
- Ya. Teman-teman. - Ya.
Kita adalah keluarga.
Kita akan...
Kita adalah satu tim.
Mereka membicarakan apa?
"Mereka tidak berkata apa-apa lagi"
Siapa namanya?
Siapa namamu?
- Su Yi. - Su Hee?
- Su Yi. - Su Yi.
- Ya. - Itu nama yang bagus.
Apa pekerjaanmu?
Aku menjalankan pusat golf digital di Itaewon.
- Astaga. - Aku akan pergi ke sana.
Aku suka golf digital.
Aku pernah menontonnya di TV.
"Semua tahu Ho Dong sangat menyukai golf digital"
Aku memulai bisnis ini
karena aku suka main golf. Sebelumnya, aku seorang fotografer.
- Sudah kuduga. - Ayo duduk di sini.
- Baiklah. - Ayo mengobrol 5 menit.
Di sini sangat berantakan.
- Tidak apa-apa. - Semua rumah dengan anak begitu.
Kami baru pindah kemari.
Kalian baru pindah kemari.
Bu.
Mei.
Bisa kita mengobrol 5 menit?
Lalu kami bisa membantumu menyiapkan makanan.
- Silakan duduk di sini. - Kamu berbahasa Korea.
- Dia fasih. - Hanya sedikit.
Kamu sangat fasih.
Silakan duduk di tengah.
Apa pekerjaanmu di Korea?
Aku seorang jurnalis.
Ya.
Jurnalis apa?
Aku seorang koresponden
sebuah surat kabar besar di Singapura.
Apa kamu menulis artikel terkait Korea?
Saat itu sangat sibuk.
"Perhatian dunia fokus pada Singapura"
"Kami beruntung bertemu orang Singapura"
Ada bidang berbeda.
Ada politik, ekonomi, sosial, dan budaya.
- Politik dan ekonomi. - Politik?
- Politik. - Itu keahliannya.
Aku menulis tentang konferensi itu.
Itu hal yang terus berlanjut.
Kadang sibuk, kadang tidak.
Ya.
"Situasinya sangat sibuk bagiku"
Dan...
Apa kamu sudah selesai menulis untuk hari itu?
Aku akan menulisnya nanti.
Kamu belum menulisnya. Kita harus cepat.
Aku belum menulisnya.
Jika boleh, bisakah kamu beri tahu apa kira-kira topik artikelmu?
- Kira-kira itu tentang apa? - Aku penasaran.
Karena pertemuan itu,
para pejabat pergi ke Singapura. Aku menulis tentang itu.
"Ini artikel yang dia tulis di hari pemotretan itu"
Dunia tertarik dengan peristiwa ini.
Itu perhatian terbesar.
Apa perasaan orang Singapura tentang ini?
Singapura sangat netral.
Jadi, Singapura bisa memainkan
peran yang sangat bagus dengan menjadi pihak netral.
Dan Singapura punya pengalaman di masa lalu.
Kami menjadi tuan rumah pertemuan pertama
antara presiden Tiongkok dan pemimpin Taiwan.
Jadi, kami...
Dia bilang mereka adalah pihak netral
dan mereka pernah menjadi tuan rumah sebuah pertemuan.
Dan Singapura sangat aman.
Keamanannya sangat bagus.
Kami tahu.
Aku paham. Di sana aman.
Dia seorang penulis.
- Dia. - Aku orang Korea...
- Kamu harus memperkenalkan diri. - Aku harus memperkenalkan diri.
Aku seorang penulis Korea dan pelawak
dari YG Entertainment.
- YG. - Namaku... YG.
Big Bang.
Winner.
Blackpink.
- Apa kamu tahu Big Bang? - Tentu saja.
Aku setenar Big Bang.
Sama. Mendekati.
Hampir sama.
Itu karena G-Dragon sedang wajib militer.
Dia sedang wajib militer.
Setiap bintang-bintang K-Pop dan selebritas
datang ke Singapura,
aku memotret semua foto-foto resmi.
- Aku memotret untuk Big Bang juga. - Benarkah?
Ya, aku memotret untuk Big Bang dan 2NE1.
Big Bang dan 2NE1.
Aku fotografer resmi.
- Berarti kita punya hubungan. - Ya.
- Bisa dibilang begitu. - Di Singapura.
Aku
menulis banyak artikel tentang Gelombang Korea.
Tentang drama Korea, film,
- Dan selebritas. - dan selebritas.
Dia mewawancarai banyak dari mereka.
Aku mulai dari tahun 2000.
Saat itu, empat bintang paling populer adalah
Lee Byung Hun, Bae Yong Joon, Jang Dong Gun, dan Won Bin.
Sang empat raja.
Aku bertemu mereka semua.
- Dia mewawancarai mereka semua. - Ya.
Jika kamu seorang jurnalis dan dia seorang fotografer,
apa kalian bertemu saat bekerja?
- Kami... - Tidak.
Ayo dengar kisah cinta mereka setelah makan.
Pelan-pelan saja.
- Ini akan menjadi waktu spesial. - Ya.
Apa yang bisa kami bantu?
Aku akan membuat nasi ayam.
- Nasi ayam. - Ya.
Singapura terkenal dengan nasi ayam.
Benarkah?
- Kamu butuh bantuan apa? - Boleh aku minta segelas air?
- Baiklah. - Aku akan mengambil gelas.
- Ini dari Gedung Biru. - Astaga.
- Byung Jae. - Kami sering ke sana.
- Kamu dengar dia? - Aku tidak dengar.
Dia bilang dia sering pergi ke Gedung Biru.
Gelas ini dari Gedung Biru.
"Gelas ini dari Gedung Biru"
Itu luar biasa.
Dia seorang jurnalis.
Aku dapat ini saat pertama berkunjung.
Baunya seperti daging ayam.
- Nasi ayam. - Itu nasi ayam.
- Nasi ayam. - Nasi ayam.
Ini masakan paling populer di Singapura.
"Dia mulai menyiapkan makanan"
Kamu suka bir.
- Berapa orang yang akan makan? - Hanya kita.
Lima orang termasuk anak.
- Lima? - Ya.
Byung Jae, yang penasaran tentang makanan Singapura,
ikut membantu dan menata meja.
Dia menghidangkan sup ayam yang dia siapkan untuk makan malam.
Mau aku pindahkan ke meja?
- Brokoli. - Brokoli.
Wanginya luar biasa. Aroma ini.
- Halo, Su Yi. - Halo.
Halo.
"Su Yi yang lapar sudah duduk di meja"
Akhirnya, masakan tradisional Singapura, nasi ayam sudah jadi.
"Tampilannya menarik"
Dia bilang kami tidak boleh menghidangkan nasi instan.
Ini bukan nasi goreng.
Ini nasi ayam ala Singapura.
Wanginya luar biasa.
"Wanginya fantastis"
Sepertinya kamu membumbui beras sebelum memasaknya.
Ya. Kamu tambahkan saus.
Dia menyajikan berbagai kimchi, makan malam pokok Korea,
dan makan malam pun siap.
"Kimchi melengkapi masakan"
Kamu makan banyak kimchi.
Nasi ini ala Singapura.
Lauk tambahannya ala Korea.
- Ya. - Ya.
Ini kolaborasi antara Korea dan Singapura.
"Ini makanan kolaborasi Korea dan Singapura"
Ini makan malam lezat di Hannam-dong.
"Dia memotret makanannya"
Makanan ini adalah makan malam keluarga Su Yi,
keluarga internasional dari Hannam-dong.
Lauk tambahan Korea
serta nasi dan sup Singapura disajikan sekaligus.
Ini adalah makanan kolaborasi Korea-Singapura.
"Ini adalah makan malam kolaborasi Korea-Singapura"
Kami mengadakan Dining Theater. Mirip seperti "Screening Humanity".
- Anggap saja kami tidak ada. - Siap?
Mulai.
Mari makan.
Dia bersikap manis.
- Mari makan. - Mari makan.
"Bagaimana dengan mereka?"
"Kami belum boleh makan, Su Yi"
"Mereka merasa canggung"
Kita harus bersikap alami.
Apa kegiatanmu di sekolah hari ini?
Kami latihan untuk hari olahraga.
Lalu?
Kami berolahraga curling dengan bantal.
- Curling? - Ya.
- Curling. - Curling.
Dari mana kamu tahu tentang curling, Su Yi?
Aku suka menonton Paralimpiade Pyeongchang
Curling Kursi Roda.
"Begitu rupanya"
Apa kamu tahu bahwa sebelum Olimpiade Pyeongchang,
hanya sedikit orang yang tahu tentang curling?
Ibu juga tidak tahu curling.
"Benarkah?"
Setelah Olimpiade Pyeongchang, kini banyak orang yang tahu.
Gadis-gadis Korea yang hebat dalam curling
kini sangat terkenal.
Kamu tahu sebutan mereka?
Gadis Bawang Putih.
Apa mereka suka makan bawang putih?
Tidak. Mereka berasal dari...
Kampung halaman mereka terkenal menghasilkan bawang putih.
Karena itulah mereka dipanggil Gadis Bawang Putih.
Cut.
"Mereka menghentikannya karena tidak paham"
Bahasa apa yang sering kalian gunakan di rumah ini?
Kami memakai bahasa Inggris, bahasa Korea sederhana...
Orang Singapura biasanya mencampur bahasa Inggris dan Mandarin.
Tadi aku dengar bahasa Mandarin.
- Ya. - Bahasa Mandarin-nya lancar.
Selamat makan.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Ini tampak sangat enak.
Ini makanan khas Singapura.
- Nasi ayam. - Ya.
Nasi ayam dan sup ayam.
Sup ayam.
"Mereka mencoba sup ayam lebih dahulu"
"Dia tercengang"
"Dia takjub"
Ini membuatmu merasa sehat.
- Sehat. - Sehat.
- Ya.
"Sesuap penuh sup ayam"
"Memberinya tenaga"
Ini enak sekali.
- Ini seperti sup ayam kami. - Ya.
Ini seperti sup ayam yang kental.
Ya.
Ini sama seperti sup ayam Korea. Rasanya sama.
Sup ayam rebus? Ya.
- Ini nasi ayam. - Nasi.
Orang Singapura suka makan ini?
Kalian bisa menemukan hidangan ini di mana pun di Singapura.
Nasi ayam?
Kamu tidak perlu memasaknya di rumah.
Kalau begitu, aku akan mencobanya.
"Sedikit gugup"
"Dia menciumnya dahulu"
Wangi apa ini?
Aku pernah mencium ini di luar negeri.
- Ada bawang putih dan jahe. - Dan kurasa ada kecap.
Memang ada kecap di dalamnya.
Terima kasih sekali lagi untuk makanannya.
"Memakan suapan besar"
"Dia takjub melihat Ho Dong makan"
"Ini luar biasa"
Ini enak sekali.
"Dia mencoba supnya lagi"
Ho Dong makan sup ayam ala Singapura yang menyegarkan
seolah itu adalah sup pereda pengar.
"Dia makan sup ayam ala Singapura seperti sup pereda pengar"
Dia bahkan menunjukkan kemampuannya menulangi paha ayam"
"Lezat"
"Ho Dong, ini luar biasa"
Ini enak sekali.
Byung Jae, yang pasti sangat kecewa
kalau tidak bisa makan nasi ayam hari ini,
menikmati makanannya dengan tenang.
Ini enak sekali.
Ini sangat...
"Kagum"
Su Yi yang terkejut melihat dua pria ini,
sang ibu Singapura, dan ayah Korea
menghilangkan pembatas di pikiran mereka dan menjadi akrab.
Ini sangat unik.
Apa kamu memasak nasi dan ayamnya sekaligus?
Aku melakukan itu karena tidak sempat.
- Biasanya tidak seperti itu. - Ya.
- Kamu harus masak secara terpisah? - Ya.
"Itu kiatnya sendiri untuk menghemat waktu"
Tapi ini enak sekali.
Begitu rupanya.
Apa makanan yang paling mewakili Singapura?
Nasi ayam,
- kepiting pedas, - Kepiting pedas?
- dan bak kut teh. - Apa itu bak kut teh?
Itu sup iga.
- Itu seperti galbitang di Korea. - Ya, galbitang.
Apa kamu punya roti lapis kaya di Singapura?
- Ya. - Kaya?
- Itu roti bakar kaya. - Roti bakar kaya.
- Kami punya roti bakar kaya. - Itu enak sekali.
Namanya roti bakar kaya.
Ya. Itu roti bakar kaya.
Kamu pasti sudah pernah pergi ke Singapura.
Belum pernah.
Lalu dari mana kamu tahu itu?
Aku makan roti bakar kaya di Yeongdeungpo.
Kamu makan makanan Singapura di Yeongdeungpo?
"Dia makan makanan Singapura di Yeongdeungpo"
"Dia tidak kecewa lagi"
Bagaimana kalian bertemu?
"Tadi dia bilang akan menanyakan kisah cinta mereka nanti"
- Kami paham pertanyaan ini. - Kamu bilang akan tanya itu nanti.
Bagaimana kalian pertama bertemu?
"Agak malu"
- Kami bertemu di sini di Seoul. - Seoul?
Di Hannam-dong?
- Tidak. - Tidak?
Waktu itu aku ada di LA dan kemari untuk perjalanan bisnis.
Aku bekerja di industri perhotelan.
Aku kemari untuk perjalanan bisnis.
Aku pergi ke restoran yang tenar dengan sepupuku.
Lalu... Aku harus berbahasa Korea.
Ya.
Aku ingin menjelaskan dalam bahasa Inggris untukmu.
Aku tahu ceritanya. Ceritakan saja dalam bahasa Korea.
Aku melakukan perjalanan bisnis ke Korea, tapi tidak punya kegiatan.
Jadi, aku pergi ke sebuah restoran.
Suamiku kerja untuk perusahaan Jerman di Korea waktu itu.
Dia duduk di samping mejaku
bersama lebih dari 10 orang.
Jujur saja,
aku tidak bisa berhenti menatapnya.
"Malu"
Jatuh cinta
Aku hanya
mau menyapa lalu pergi.
Dia tidak bisa berhenti menatapnya.
Tapi?
Aku memberi dia kartu namaku, dan dia memberikan kartunya.
Dia menulis alamat surelnya di situ.
Aku kira dia seorang pria hidung belang.
"Dia langsung paham kata itu"
Kamu keren sekali.
"CEO yang keren"
Lalu aku kembali ke Amerika begitu saja.
Dia meneleponku setiap pagi selama tiga pekan.
Di Amerika itu sekitar pukul 3 sore.
Dia menelepon setiap hari.
Jadi, aku menganggapnya sangat setia.
Aku suka seseorang meneleponku setiap hari.
Aku sangat kesepian waktu itu.
Waktu yang tepat.
Aku sudah lama tidak berpacaran.
Dan aku hanya fokus pada karierku.
Jadi, aku ingin bertemu dia lagi di Korea.
Kita bertemu lagi mungkin tiga pekan kemudian.
Ya. Karena aku mengajaknya berkencan,
- tapi dia menolak. - Benarkah?
Kamu jual mahal.
Ini tarik ulur.
Itu jual mahal.
Tarik.
"Dia tidak ingat katanya"
Tarik dan ulur. Jual mahal.
- Tidak sampai 3 pekan kemudian. - Tarik dan ulur.
Ini tentang hubungan.
"Dia menjelaskannya dalam bahasa Inggris"
Cinta adalah tarik dan ulur.
Aku berpikir dia setia. Jadi, aku bersyukur,
dan ingin bertemu dia.
Dia memakai jas,
tapi dia membawa kantong plastik hitam.
Itu tidak seperti dugaanku.
Aku bertanya-tanya.
Kenapa kamu bawa kantong plastik hitam?
Jadi...
Tadi kamu mengkritikku kalau aku tidak boleh bilang tarik dan ulur,
tapi ada apa dengan bahasa Inggris-mu?
- Apa isi kantong plastik itu? - Jadi...
Aku pikir...
- Itu memalukan. - Ada cokelat di dalamnya.
- Itu hanya cokelat biasa. - Cokelat?
Sebenarnya dia alergi
pada cokelat, anggur merah, dan keju parmesan.
"Begitu rupanya"
Dia tidak bisa makan cokelat,
tapi dia ingin memberikannya untukku.
Jadi, dia membelinya dan tidak sempat membungkusnya.
Yang penting niatnya, bukan?
"Dia tidak paham"
- Kenapa cokelat? - Kenapa?
Kamu bisa saja membeli yang lain.
Itu hanya sebuah hadiah.
Dia bisa saja membungkusnya.
Tapi lebih mengharukan dia memberinya di kantong plastik.
- Dia lebih tulus seperti itu. - Jadi,
- itu masih ada dalam ingatanku. - Sudah aku duga.
- Itu lebih mengesankan. - Karena dia berbeda.
Berbeda dari yang lain.
- Dia seorang perayu. - Benar.
Dia bilang kamu seorang perayu.
"Tertawa"
Perayu.
Itu lucu.
Berapa lama
kalian berdua berpacaran?
- Apa? - Berapa lama?
Sekitar 2 atau 3 tahun.
Tapi itu agak unik. Kami selalu joging bersama.
Joging saat pacaran?
Itu terdengar sehat.
Aku berlatih, jadi...
Aku tidak tahu itu. Dia bersiap untuk triatlon,
dan aku melakukannya bersama.
Aku mengajaknya ikut berlari.
Di sekitar Pangkalan Militer Yongsan.
- Pangkalan militer? - Kami berlari di sekitar itu.
- Itaewon, Ichon-dong, dan Samgakji. - Mulai Itaewon sampai Samgakji.
- Samgakji. - Jaraknya jauh.
- Sekitar 8 km. - Delapan kilometer?
- Itu hampir 10 km. - Sepuluh kilometer?
"Itu jalur kencan yang sulit sejauh 10 km"
Jadi, mereka hanya berlari.
Dia mengikuti.
- Tapi di Samgakji, - Tapi?
ada banyak pria paruh baya di luar.
- Mereka tentara. - Mereka bersorak.
Menyemangati dia?
- Berkata, "Ayo!" - Hebat.
"Sunny berlari kencang dengan semua sorakan itu"
"Baik!"
"Lari!"
Ya. Aku lari kencang karena mereka. Aku malu.
Jadi, kalian joging saat kencan.
Aku dapat surel setiap sore.
Sekitar pukul 4.30 sore. "Kamu mau ikut joging malam ini?"
Dia tidak mengajakku kencan.
Jadi, aku pulang dan ganti pakaian untuk joging.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Aku rasa begitu.
Dari yang aku dengar sejauh ini,
Sean itu hemat dan bahkan sedikit pelit.
- Itu kencan. - Kamu menghemat uang untuk kencan.
Dia tidak mengajakku ke restoran mewah.
Kamu kikir.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk menikahinya?
"Tertawa"
"Dia bertanya dalam bahasa Inggris yang kacau"
- Kenapa? - Ya.
Karena dia terus berlari untuk menyusulku.
- Kamu sudah tahu. - Dia adalah
pasangan terbaikku.
- Pasangan terbaik? - Luar biasa.
Begitu rupanya.
Dia dipindahkan ke Hong Kong setelah itu.
Kamu harus pergi ke Hong Kong, bukan?
Jadi, aku terbang ke Hong Kong setiap Jumat malam
dan kembali ke Korea Senin pagi.
Jadi, setiap aku melewati pabean,
mereka mengira aku pergi ke Hong Kong untuk berbelanja.
Saat itu pukul 4 pagi, aku harus pulang dan ganti baju untuk bekerja.
Jadi, aku secara spontan membuka tas agar mereka bisa memeriksa barangku.
Kemudian, mereka sadar aku tidak membeli barang baru.
Itu salah satu kenangan tentang Hong Kong.
Jadi, dia berada di Korea dan pergi ke Hong Kong?
Ya.
Apa dia mengurus anak-anakmu dengan baik?
Dia ayah yang baik. Dia ayah terbaik untuk putra sulung kami.
Dia menceritakan apa pun pada ayahnya.
Dia juga baik pada si kembar.
Dia akan jadi musuh para suami.
"Dia akan jadi musuh para suami di dunia"
Dia selalu tersenyum.
Tawa mendatangkan keberuntungan.
Tapi suasana hatiku suka berubah.
Karena itu hubungan kami baik. Emosiku naik dan turun.
Tapi dia tidak seperti itu.
Tapi aku kalah setiap kami bertengkar.
Bagaimana kalian bertengkar? Aku sangat penasaran.
Saat kami bertengkar, dia hanya mendengar.
- Benarkah? - "Tenang".
Ya. Dia berkata, "Tenang".
Aku tenang seperti ini, lalu...
- Dia meledak. - Meledak!
Penutupnya terbang.
"Benar begitu"
Apa ada perbedaan budaya?
Aku terkejut
suamiku punya 6 saudara.
Dia punya 6 saudara.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya satu cerita. Suatu hari,
ibunya berada di pesawat.
Mereka ada di pesawat, bukan?
Dia punya banyak anak sampai...
Apa dia melupakan satu anak?
- Tidak. - Dia ada di pesawat.
- Dia melupakan satu anak. - Itu "Home Alone".
"Home Alone".
Apa namanya Kevin?
- "Home Alone". Ya. - "Home Alone".
"'Home Alone'"
- Ya? - Itulah yang terjadi.
Itu terjadi karena anaknya banyak.
"Home Alone".
- Apa kamu anak bungsu? - Tidak.
"Apa maksudmu?"
- Tidak. - Tidak.
- Anak tengah. Keempat. - Keempat.
Dengar? Dia menjawab pertanyaanku.
"Ini berhasil"
Keluarganya sama seperti di Korea.
Walau dia orang asing, mereka menghormati orang lebih tua.
- Dia lebih sederhana dari kita. - Sederhana.
Kakeknya,
aku yakin orang asing punya budaya keluarga berbeda,
tapi saat kami bertemu,
aku berpikir jarang bisa menerima kita apa adanya,
tapi itulah yang aku suka tentang mereka.
Mertuaku datang ke pernikahanku.
Ibumu malu saat aku datang.
Jadi, aku terharu.
Di hari ayahnya meninggal,
ayahnya menunggu sampai dia datang.
Kami punya banyak masalah seperti penundaan penerbangan.
Dia memelukku dan berkata,
"Jalanilah hidup menyenangkan bersama putraku."
Dia mengatakan itu sebelum pingsan.
Aku bersyukur.
Ayahku selalu sangat senang bertemu dia.
- Itu seperti sebuah film. - Ya.
"Cerita mereka mengharukan"
Walau gaya hidup dan budaya mereka berbeda,
cinta mereka lebih membara dari cinta siapa pun
yang mengarah pada pernikahan yang menakjubkan
dan kini membangun Keluarga Sutton.
"Mereka membangun Keluarga Sutton"
Apa perbedaan antara budaya Korea dan Singapura?
Sangat berbeda.
Apa bedanya?
Wanita Singapura...
Mereka punya kuasa.
Mereka lebih berkuasa dibandingkan Korea.
- Hak para wanita. - Hak para wanita.
Kalau Korea, misalnya,
sulit bagi wanita meraih kekuasaan.
- Ada faktor penghalang. - Ya. Ada faktor penghalang.
Tapi itu tidak berlaku di Singapura.
- Mereka bisa mencapai - Itu keren.
setinggi yang mereka mau.
- Mereka bisa jadi presdir atau CEO. - Itu keren.
Kami punya pendapat yang sangat kuat.
Kami bisa mengekspresikan diri.
- Mereka bisa melakukan apa pun. - Ya.
- Mereka tidak perlu khawatir. - Kami bisa melakukan itu.
Ya. Itu. Kami tidak perlu khawatir di Singapura.
- Kami harus khawatir di Korea. - Ya.
Itulah perbedaan besarnya.
- Dia ahlinya. - Ahli?
Dia selalu membaca isyarat sosial orang lain.
"Pria yang paling peduli pada isyarat sosial orang lain"
"Menahan tawa"
Mataku lelah karena
aku selalu membaca isyarat sosial orang lain.
Aku lemah.
"Matanya lelah karena membaca isyarat sosial"
Boleh aku tanya bagaimana kalian pertama bertemu?
- Bagaimana awal pertemuan kami? - Internet.
- Internet? - Kami bertemu di Internet.
- Caranya? - Ada
sebuah situs obrolan di Internet.
Itu situs untuk orang asing
yang cinta Korea.
Itu situs untuk orang asing yang suka K-Pop atau drama Korea
- untuk mengobrol bahasa Inggris. - Begitu rupanya.
- Orang yang suka budaya Korea. - Ya.
Seperti itulah kami pertama bertemu.
Aku belajar bahasa Korea untuk pekerjaanku.
Tapi aku tidak berkesempatan
bicara dalam bahasa Korea di Singapura.
Dia tidak sempat berlatih.
Aku mencari seseorang untuk berlatih di internet.
Jadi, aku sarana latihan untukmu?
Ya.
"Mereka tidak sengaja tahu alasan pertemuan pertama itu"
"Bingung"
"Tersenyum"
Sudah berapa lama kalian tinggal di Korea?
Sudah hampir 3 tahun.
Kami akan perpanjang 3 tahun lagi.
Kalian akan tinggal 3 tahun lagi.
Sejak aku kemari,
- ada banyak berita besar di Korea. - Ya.
Tahun lalu sangat sibuk dan heboh.
Dia melewati masa yang sibuk dan menghebohkan.
Pemakzulan, lalu pemilu presiden.
Jadi, awalnya,
mereka berniat menyingkirkan koresponden di Korea.
Tapi karena berita di Korea meningkat dan menjadi penting,
mereka memutuskan untuk mempertahankannya.
Baru-baru ini di Panmunjeom...
Dia ada di sana juga.
- Benarkah? - Ya.
- Aku pergi ke Kintex. - Ya.
Ada
- ribuan reporter - Pusat pers.
dari seluruh dunia.
Ya. 3.000 orang.
Itu acara yang besar.
Kamu menulis pesan untuk istrimu. "Bagus".
"Pesan untuk istrinya"
Kamu romantis.
Kamu mungkin menulis banyak artikel di Korea.
Apa yang paling mengesankan?
Aku tidak sabar mendengarnya.
"Mengenang tiga tahun lalu sebagai koresponden di Korea..."
Aku kebanyakan menulis tentang Korea Utara.
Itu adalah hari jadi pertama
feri Sewol.
- Kami bersekolah di... - Kami bersekolah di SMA Danwon
- waktu itu. - Tahun 2015.
- Itu sangat menyedihkan. - Sedih?
"Sakitnya tidak bisa dibayangkan, tapi dia bisa merasakannya"
"Kisah mengesankan lainnya"
Saat aku bertemu wanita penghibur.
- Rumah berbagi. - Rumah berbagi.
Kami pergi ke rumah berbagi bersama-sama.
Dia menunjukkan kami... Saat dia berusaha kabur,
dia mengalami luka di sini dan di kakinya.
Itu sangat menyedihkan.
Entah apa aku pantas menanyakan ini,
tapi apa arti Korea
bagi reporter asing?
Ya. Aku penasaran juga.
Aku orang pertama dari perusahaanku
yang datang ke Korea.
Setelah aku datang,
semua terjadi sangat cepat.
Banyak berita besar membahas Korea.
Dan semua berita ini...
Itu bukan hanya memengaruhi Korea.
Itu memengaruhi seluruh Asia.
"Peristiwa-peristiwa besar di Korea memengaruhi seluruh Asia"
Di Singapura, sebelum aku datang,
sebagian orang hanya tertarik
dengan film, drama, dan K-Pop, tapi setelah aku datang,
orang lebih tahu tentang Korea sebagai suatu negara.
Orang lebih mengetahui orang Korea.
Aksi lilin...
Saat itu terjadi,
semua temanku bertanya padaku.
"Satu juta orang Korea turun ke jalan
untuk berunjuk rasa
dan sama sekali tidak ada kekerasan."
"Dan semua punya satu tujuan."
"Meminta presiden keluar."
Jadi, semua orang sangat kagum.
Dan semua berkata itu luar biasa.
Bagaimana orang Korea bisa melakukan ini.
Ya.
Dan aku sangat terharu
oleh kekuatan masyarakatnya.
- Apa kamu paham? - Tentu.
"Tertawa"
Aku tidak menyangka akan mengobrol seperti ini
dengan orang asing di Dining Together.
"Obrolan luar biasa di meja makan"
Aku ingin menyuguhkan anggur dari kilang anggur temanmu.
Ini dari kilang anggur teman suamiku.
Kalian bisa mencobanya.
- Mari minum. - Mari minum.
- Gelas baru. - Gelas baru.
Ini budaya negara suamiku.
- Ya. - Apa ini?
- Ini berbeda. - Aku akan meminumnya.
Kamu tidak perlu pembuka botol untuk anggur Australia.
- Untuk anggur Australia. - Tidak ada gabus.
Sangat mudah.
"Dia paham"
- Nyaman. Sangat nyaman. - Ya.
Mudah. Ya.
- Keju Swiss. - Ini keju Swiss. Kalian bisa coba.
Mau tos?
- Kamu bisa melakukannya. - Untuk kesehatan?
"Pria baik ini melayani pelanggannya dengan baik"
- Keluarga Sean? - Keluarga Sean.
Untuk kesehatan.
"Untuk kesehatan. Bersulang"
Bersulang.
Juga, untuk cinta mereka yang indah.
"Anggur Australia selalu enak"
Banyak permainan bisa dimainkan sambil minum.
Misalnya jujur atau tantangan, atau ya atau tidak.
Mau bermain?
Kalian harus jawab bersamaan dalam hitungan satu, dua, tiga.
Mereka akan bertanya dan kita harus menjawab.
Ini permainan telepati.
- Benarkah? - Baiklah.
- Spontan. - Aku belum pernah memainkannya.
Aku akan mulai dengan pertanyaan mudah.
"Gugup"
- Gunung atau sungai. - Gunung.
Satu, dua, tiga.
Sungai.
Gunung atau sungai.
Jawabannya berbeda karena aku tidak bisa berenang.
Aku tidak suka sungai.
- Suamiku... - Aku lebih suka sungai.
Aku suka Sungai Han.
"Baiklah"
Ini versi dewasa.
"Versi dewasa?"
Baiklah.
"Gugup"
Tempat ciuman pertama kalian. Tempat.
Satu, dua, tiga.
- Annabini. - Di...
Jawabannya berbeda.
- Jawabannya berbeda. - Dia bilang apa?
- Area Cheongdam. - Cheongdam.
Itu restoran Italia tempat kami biasa kencan.
- Kita tidak ciuman di restoran itu. - Maaf.
"Ingatan Sean dan Sunny berbeda"
"Astaga"
Sudah aku duga itu terlalu sempurna.
"Tertawa"
Akhirnya aku bisa istirahat sekarang.
Kamu tidak tahu perbedaan memeluk dan mencium?
Seperti memagut.
Ya. Itu memagut. Itu bukan ciuman.
Maksudku dengan lidah.
"Tertawa"
Ini versi dewasa untuk orang dewasa.
Sangat dewasa.
"Area sangat dewasa"
"Versi dewasa kegemaran mereka"
Pujilah suamimu.
Dia tidak pernah berubah.
Itu mengagumkan.
"Mereka setuju"
Dia bertahan dengan kekurangan dengan kelebihanku.
Dia sangat murah hati dan sabar. Kedua.
Dia murah hati.
Tampan dan baik.
"Tampan dan baik"
Aku mencintaimu. Sangat mencintaimu.
Yang buruk.
- Yang buruk. - Baiklah.
"Berkedut"
Dia sangat suka olahraga.
Dia suka olahraga.
Aku harus mengejarnya.
Lututku sakit belakangan ini.
Kadang, aku tidak suka dia sangat baik.
Pria nakal?
Kadang aku ingin dia menemaniku dan bergosip denganku.
- Ya. Dia harus menyimak. - Saat aku ceritakan yang terjadi,
- aku ingin dia setuju denganku. - Ya.
Dia menyalahkanku.
Itu menjadikanku orang jahat.
"Alasan yang membuat pasangan itu bertengkar setidaknya sekali"
Itu konyol.
- Dia tidak begitu. - Baiklah.
Aku paham maksudmu.
Ketiga,
dia rindu negaranya karena kualitas udara yang buruk.
Kondisi udara selalu 3 atau 4.
Saat dia berkata ingin kembali ke kampung halamannya.
- Apa kalian menetap di Korea? - Tidak.
- Kalian mungkin kembali. - Tentu saja.
Aku paham dia ingin kembali. Itu kampung halamannya.
Kami kemungkinan besar ke sana.
"Kami kemungkinan besar ke sana"
Anak-anakku harus tahu tentang negara ibu mereka,
tapi mereka juga butuh teman-teman dari negara ayah mereka kelak.
Suruh dia memujimu.
- Giliranku. - Apa?
- Memberi dan menerima. - Memberi dan menerima. Ya.
"Ya"
Manis. Dia bisa sangat penyayang dan baik hati.
Semua seperti itu saat jatuh cinta.
Suami-istri.
Kenapa kamu malu?
Lagi. Itu terlalu biasa.
"Sunny ingin dia mengungkapkannya"
- Aku terlalu menuntut... - Sangat cantik.
"Dia malu mendengarnya"
Pria Korea tidak pernah mengatakan itu di Dining Together.
Aku selalu menyuruh mereka membahas betapa menawannya mereka.
- Tapi dia mengatakannya. - Gyeong Gyu.
- Yang buruk. - Akan ada keburukan.
Dia cepat. Terburu-buru.
- Terburu-buru. - Terburu-buru.
Semua orang Korea seperti itu.
- Terburu-buru. - Ya. Cepat.
Baik.
"Dengan lembut"
"Melirik"
Dia menatapnya saat bicara.
Ya. Dia menatapnya dengan lembut.
Dia menatapnya.
- Kita tidak pernah saling menatap. - Ya.
- Benarkah? - Kita mengobrol ke sini.
Dia membuat kontak mata
- saat bicara. - Ya.
Dia juga seperti ini.
- Kamu pasti merasa dicintai. - Ya.
Ya, tapi aku merasa kurang membalas cintanya.
Aku sibuk mengurus anak-anak.
- Aku bingung. - Aku senang sekali hari ini.
Terima... Ya.
Kenapa kamu kesal?
"Aku senang sekali hari ini."
"Dia bilang dia senang, tapi dia terdengar marah"
Waktu bersama pasangan romantis hampir habis.
"Haha mencuci piring"
"Tekun"
Aku akan membuat reservasi pukul 7 malam besok.
Aku merepotkan.
Tidak sama sekali. Aku sangat berterima kasih.
- Aku akan membilas. - Baiklah.
"Ho Dong dan Byung Jae mencuci piring"
"Kekompakan yang sempurna"
Semoga sukses untuk Korea dan Singapura.
Semoga sukses.
- Senyum. - Senyum.
Mereka bertemu keluarga ke-147 dan ke-148
untuk Dining Together di Hannam-dong bersama pasangan internasional.
Terima kasih untuk
- kenangannya yang indah. - Terima kasih.
"Lukisan Dining Together Su Yi"
- Satu makanan. - Dua makanan.
Tambah lagi.
Semoga kalian sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Melambaikan tangan"
"Foto bukti mendatangi restoran Haha"
- Hari ini kita tulis banyak drama. - Kamu benar.
Raksasa kecil, Yoo Byung Jae.
Ini jalan Yoo-Kang hari ini.
Tadi itu menyenangkan.
- Ayo melompat. - Baiklah.
Satu, dua...
"Lompat"
Rasanya seperti melihat dunia berbeda
sebelum dan setelah kita masuk, bukan?
Ya. Ini acara yang misterius.
- Apa kamu bergembira? - Ya, sungguh.
Kamu suka aku atau Jae Seok?
Tentu saja kamu.
"Gyeong Gyu tertawa sangat puas"
Kamu berbeda.
Maukah kamu ikut makan malam
yang menakjubkan bersama kami?
"'Sunset' oleh Kim Dong Han"